「Socks」 と「Sox」との違いは？

海外のショップを検索していると、
靴下を「Socks」「Sox」と言っているようですが、違いは何ですか？

「Sox」のなかには、「Tights」らしきものも含まれているようですが、「Sox」は靴下、タイツ、レッグウォーマーなどの総称なのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.2 回答者： soramaru- 回答日時： 2007/09/08 00:33

私も知らなかったのでいろいろ調べてみました。

soxを英和辞典で調べてみると
名詞 <<米略式>>[複数扱い]　靴下(socks)　とありました。

つまりsocksとたいして違いはないのではないでしょうか？
ちなみにこういうものは他にもあり、
身近なもので言うとpic(pictureの省略形)の複数形であるpics
はパソコンでは主にpixとして使っています。

ただ、アメリカの東部のほうでsoxというと基本的に
野球チームのレッドソックスを指すようですね。

この回答へのお礼

同じ意味なんですね。
略語、俗語と解釈すればよさそうですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2007/09/08 06:30

No.1 回答者： sunnysunny 回答日時： 2007/09/08 00:32

辞書で調べてみると同じ意味みたいでした。

ご参考までに。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
http://dictionary.reference.com/browse/sox
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japan …

この回答へのお礼

2番目のサイトを読んでみると、
足首よりも上の靴下のことを指すようですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2007/09/08 06:33