意味を教えて！

Libra Sun (曲目のひとつ)

No.2 ベストアンサー 回答者： tadon555 回答日時： 2007/09/19 23:48

Libra Sun　=　Sun in Libra のことで、いわゆる天秤座生まれのことでしょう。

日本だと、太陽がどの星座にあるかだけで占いますが、西洋占星術では、生まれた時の月の位置（星座）も重要です。
月の星座（こちらは、Libra Moon などと書きます）と区別するため、Sunが付いています。

この回答へのお礼

Sunが太陽なのか日曜なのか分かりませんでしたが、これで氷解です。
Libra Sunという言葉で欧米人が抱く感情についてもネイティブに
いつか聞いてみたいと思っています。早速のご回答をありがとうございました。

お礼日時：2007/09/25 12:46

No.3 回答者： tadon555 回答日時： 2007/09/20 09:33

＃２／追補です。

文脈（歌詞）によっては、「太陽が天秤座にある時期」をさすこともあるかと。
９／２２頃～１０／２３頃のことです。

この回答への補足

お陰さまで大分理解が深まりました。更に突っ込んでネイティブにも
機会があれば尋ねるつもりです。丁寧なご解答をありがとうございました。

補足日時：2007/09/25 12:35

No.1 回答者： kenkotetu 回答日時： 2007/09/19 21:31

天秤座日曜日かな？

この回答へのお礼

Sunが太陽なのか日曜なのか、どっちなのでしょうかね。
ともあれ、早速ご回答いただき感謝しています。回答数が増えるのを待ってお礼が遅れてすみませんでした。

お礼日時：2007/09/25 12:51