韓国へ旅行に行ったとき、朝食べたんですが、いろんな種類の豚マンやシューマイのようなものです。
あつあつで、ステンレスの蒸篭で蒸したものを、もってきてくれます。
これらの豚マンやシューマイのようなものの名前、韓国語でなんというんでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

NO.1です。



中身が何かで「キムチマンドゥ」や「野菜マンドゥ」になるのですが
総称でマンドゥです。
こんなの見つけましたので参考に見てみて下さいね。

参考URL:http://www.seoulnavi.com/food/food_mid.php?f_mid …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

再度のお答え、ありがとうございます。
チンマンドゥっていうんですね。
でも、「マンドゥ」が「餃子」になるんですねー。
でも、黄色いのはかなり近いですが、皮がもっと薄かったんです(どちらかというと、シューマイのような)
no2さんのお答えにあるように、中国の点心のお店だったのかもしれません。
人もたくさんいましたし、狭いのに、従業員もいっぱいいました。
ほとんどが、買って持ち帰りの人でした。

お礼日時:2007/10/31 13:47

朝食は、ひょっすると宿泊されたホテルのバイキングか何かではなかったでしょうか。



と推測しますのは、一般的な韓国の料理には、
「形や中身が違うもの、また色も黄色い茶巾絞りのような形のもの」
はないからです。
文面から察するに、中華料理の点心、小籠包のような気がしました。
それで、中国系旅行客の多いホテルでの朝食バイキングではないかなと思った次第です。

何と呼ぶかですが、もし私の推測が当っていれば、シャオロンバオ(小籠包の韓国読み)かと思います。
ですが韓国で広く知られた料理ではないので、シャオロンバオと言っても知らない人の方が多いかと思います。イメージが近いのは「マンドゥ」ですが・・・
    • good
    • 0
この回答へのお礼

こんにちは。
いえいえ、朝7時くらいから散歩をかねて、ぶらぶらしてたら、湯気がみえて。。。
確かに小籠包やマントーのようなものもありました。
蒸篭は竹ではなく、ステンレスでした。
(中国はよく行くのですが、ちょっと違うようなものもありました)
中身はキムチとかはいってましたし。。。
でも、もしかして、中国料理なのかもしれませんね。
じゃ、小籠包の韓国語読みをすればいいのでしょうか?
なんてよむのかな?(辞書ひいてみます)
ありがとうございます。

お礼日時:2007/10/31 13:43

「만두」←韓国語を入力したら文字化けしてしまいました。


総称で「マンドゥ」だと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
マンドゥですか。
形や中身が違うもの、また色も黄色い茶巾絞りのような形のものもあったのですが、すべて「マンドゥ」でしょうか?

お礼日時:2007/10/29 12:16

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qワードで日本語の単語を韓国語に翻訳するマクロを作っていますが、韓国語を普通にコード中に書くと文字化け

ワードで日本語の単語を韓国語に翻訳するマクロを作っていますが、韓国語を普通にコード中に書くと文字化けします。仕方がないので、マクロの記録ボタンを押して、日本語から韓国語に手入力でコード化して出てきたものを合成して1つのコードにします。これは面倒なのでもっと合理的な方法はないものでしょうか?

Aベストアンサー

無理みたいですね。

VBエディターの言語は、Shift-JISなどの言語を指定したフォント設定
なので、ハングルと日本語の両方を表示できないらしいです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/184455.html

VBAのメニューバーから[ツール]→[オプション]→[エディターの設定]→
[フォント]を韓国語用フォントである[ Malgun Fothic(ハングル) ]など
のように言語の指定をすれば、韓国語の入力はできますが日本語の入力が
できないと思います。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1992129.html

日本語をハングルに置換するためのマクロなら、別ファイルなどで対応表
を用意すれば可能だと思います。

未検証ですが、こちら↓などのマクロで可能かもしれません。
http://stabucky.com/wp/archives/2309
http://makoto-watanabe.main.jp/WordVba_replace.html

Q友達と韓国旅行に一泊二日でいこうと思います。韓国旅行ツウの方教えてくだ

友達と韓国旅行に一泊二日でいこうと思います。韓国旅行ツウの方教えてください。

交通費など安く済ませたいのですが
ツアーで行くのと個人で一人旅のように行くのとどちらが、ホテル代、飛行機代込みで
安く済みますか??

出発は東京で予定してます。

シーズンは12月を予定してます。(場合によっては、ズラすのもありかと検討してます。)
予算としては交通費(往復)、宿泊費で2万円
お土産と食事で15000円代を考えてます。

後、韓国と日本の物価の差はどのくらいなんでしょうか?
タイにいった経験はありますが、アジア圏は、どこの国も日本人相手にふっかけてる気もします。

それと韓国コスメも買いたいので・・・お勧めのものがあったら教えて欲しいです。
韓国でしかなかなか売られてない人気コスメとかありますか?

いろいろ教えてください。お願い致します。

Aベストアンサー

ついこの間韓国に行ってきました。個人手配です。

ツアーは確かに安いのですが、飛行機の時間があまり良くない、ホテルが利用したい場所を選べない、などの難点もあります。

私が行ったとき(10月後半、金土日)最安のツアーは総額3万円を切っていましたが、ホテルはソウル中心から若干離れた立地の悪い場所しか選べず、飛行機は金曜14時台(到着すると17時近く)帰りは10時台(つまり朝起きたら帰るだけ)で、実質、金曜日の夜と土曜日1日だけしか滞在できないことになります。
それでは意味が無いということで、早い時間で出発し、ホテルを使いやすいところにして、帰りもなるべく遅く、と選ぶと結局ツアーと個人手配の差がほとんどなくなってしまい、結局個人手配にしました。

金額的にはツアーの選び方によってはほとんど違いがありません。ただ、ホテルまでの送迎など、個人手配ではすべて自分で行う必要があります。仁川国際空港からソウル中心部には電車利用だと1時間半近くかかるのですが、ツアー会社が準備してくれるバスだと70分程度で着くこともできます。
またホテルも自分で探さず、バスで連れて行ってくれますから、迷う心配はないわけですし、現地でも効率の良い観光ツアーなどが用意されていますので、気軽さで言えばツアーのほうが間違いなく楽で安心です。

ただ、個人手配で宿泊・交通費だと2万じゃ無理ですね。格安航空券で1.28万というのが今見たらありましたが(予約可能かどうかは分かりません)、これならツアーのほうが安心でしょう。(ツアーのほうがホテルのセキュリティ信頼がもてますし、何かの時には対応してもらえるからです)


また物価の差は、物によって違います。
交通費は日本の1/3ぐらいです。タクシーの初乗りが2400ウォンですから200円ぐらいですね。
ブランド品は正札の金額は高めです。日本のほうが安い感じがしますが、交渉しだいのところもあります。
市場などでは明らかに日本よりも安いですが、品質は・・・のモノもありますから、なんともいえません。
食事は安いというか同じ金額でも量が多いので、相対的には安いです。(韓国はメニューにない小皿がどんどん運ばれてきて食べ放題です。焼肉屋は野菜のメニューが無く、焼肉を頼むとキムチやナムル、サンチュ、サラダが付いてきます)

タイにも行きましたが、東南アジアほどがめつくふっかけてくる印象はありません。最初に100000ウォンと言ったのが最終的に7割以下ぐらいで落ち着く感じです。半値とか三分の一ということはめったに無いと思います。ただ、日本と違って交渉しないと確実に損しますね。

ついこの間韓国に行ってきました。個人手配です。

ツアーは確かに安いのですが、飛行機の時間があまり良くない、ホテルが利用したい場所を選べない、などの難点もあります。

私が行ったとき(10月後半、金土日)最安のツアーは総額3万円を切っていましたが、ホテルはソウル中心から若干離れた立地の悪い場所しか選べず、飛行機は金曜14時台(到着すると17時近く)帰りは10時台(つまり朝起きたら帰るだけ)で、実質、金曜日の夜と土曜日1日だけしか滞在できないことになります。
それでは意味が無いということで...続きを読む

Qhotmailで韓国語が文字化けします

お世話になります。
最近hotmailでいろんな国の方とメールを交換しているのですが、何故か韓国の方からのメールだけ
韓国語で書かれた部分が文字化けします。例えば名前などが「タコチ・og」などの不明な文字に・・・。
なにか設定をし直せば表示できるようになるんでしょうか?
ちなみにメッセンジャーでも韓国語だけ文字化けします。
どうしても自力で解決できないもので・・・。よろしくお願いします!

Aベストアンサー

WindowsがXPや2000なら、Windowsの持つ韓国語の設定を有効にしてあげるだけで、Hotmailの韓国語の文章も表示されるはずです。

Windows2000/XPで多国語入力設定をする方法

http://f24.aaacafe.ne.jp/~nikolist/com/chinese.html

WindowsXPや2000には、Global IMEは入れないでください。トラブルが確認されていますし、もともとこれらがなくても表示入力が可能です。

Windows98/Me等にはいれてみる価値がありますが、現在Global IMEはMicrosoftもサポートを積極的にしていないようです。

参考URL:http://f24.aaacafe.ne.jp/~nikolist/com/chinese.html

Q韓国旅行でのトラブル 韓国旅行で2000円の化粧品をカードで購入しました。カード請求書が届いたら20

韓国旅行でのトラブル

韓国旅行で2000円の化粧品をカードで購入しました。カード請求書が届いたら20万円の請求額になっていて、カード控えもなく、買い物時に控えの額を確認もしてなかったようです。この場合どうすればいいのでしょうか?

Aベストアンサー

韓国民は約束を破ったり、1度払って解決済みのことでも領収書を持っていないと、何回も請求されることがありますので気を付けましょう。(特に日本人に対して)
日韓政府間でも日本が金を払って解決済みのことを、何回も蒸し返してお金を強請タカリをされており、その都度日本が謝罪をしてお金を払っていることが多くあります。
今回、貴方のトラブルも結局お金を韓国側に支払わないと、しつこく火病ってギャーギャー騒いで請求され払わされることになります。
良い経験だと思って学習してください。

Q韓国語の文字コード表

はじめまして.
私,最近韓国語の勉強を始めたものです.
なかでも日本語の文字コードと韓国語の文字コードの関係に興味を持ちまして調べているのですが…
私の調べた限りだと,韓国語の文字コードにはKSCxxxがベースで現在はKSX1001?に発展していると認識しています.
どなたか,KSX1001?の文字コード表を扱っているサイト等ご存じの方いらっしゃいますでしょうか?できれば表の画像ファイルではなく,データとして扱える形式で掲載されているところ探しています.
英語韓国語のサイトにあるのでしょうが,まだ不勉強なもので上手く見つけることができません…
すみません,どなたかよろしくお願いします!!

Aベストアンサー

私は専門ではありませんが、PDFでありました。

参考URL:http://examples.oreilly.com/cjkvinfo/AppL/ksx1001.pdf

Q韓国旅行で子供が食べられそうなもの。

韓国旅行で子供が食べられそうなものでオススメとかないでしょうか??
出張でソウルに来て3ヶ月程になります。
私の方は元々韓国料理が好きでこっちの食生活に困ったことはありません。
今度の連休に家族(妻、娘7才、息子5才)が遊びに来るのですが何を食べさせてあげれば良いでしょうか??
子供達は好き嫌いする体質ではありませんがやはり辛い物は苦手だと思います。
せっかく韓国にまで来てファーストフードや軽食になど頼りたくないですしかと言って高級店やレストランは日本でもまた行く機会がありますし、、、、
3泊の予定で子供達に韓国を楽しんで欲しいと言う気持ちだけですので経験者の方やオススメなどありましたらご教授お願い致します。

Aベストアンサー

なんも心配すること、ありません。

小生、小3の子供を連れて、韓国旅行したことがあります。
7年ぐらい前になりますが、いまだに、子供は言ってます。
「ロッテワールドで食べた、トッポギ。辛かったなあ」

強烈な印象が、残ったのでしょう。
それで、良かったと思っています。

いろんな所に連れて行きました、いろいろ食べさせました。
その結果、印象に残ったものと言ったら、
「ホテルの部屋で見た、テレビ。特に、天気予報が面白かった」
美味しかったものは、
「屋台で食べた、インスタントらーめん」

こんなもんです。
子供の、許容範囲は無限です。

どっぷり、首まで韓国を体験させてあげればいいんじゃないでしょうか。

Q韓国語のサイトを文字化けせずに見るには?

最近韓国に転んでしまったので、よく韓国サイトを見に行くのですが、サイト上での文字をハングル文字にしたいのです。専用フォントが必要ということで、たまたま購入していたフォントの中に韓国語フォント(True Type)が1書体(ゴシック体)だけあったので、それをインストール、再起動してサイトに行ったのですが、やはり文字化け(?とか意味不明な漢字とか)のままです。I.E.やネットスケープで設定の文字のところを韓国語表示にしてもダメです。

どうしたら、見ることができますか?
ブラウザで対応できるフォントが限られているという話も聞きましたが、どういうフォントだと可能でしょうか?
マシンはMACなんですが、もしWINとの違いもあれば教えて下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんなサイト見つけました。自分はMac使いではないので試してないのですが
なんとなくできそうです。ご参考までに。

あと、Winでは「Global IME 5.01」というのがありまして中国語、韓国語などの
入力・表示をサポートしてくれます。以下のURLからダウンロードできます。
(http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/ime.htm)

参考URL:http://hp.vector.co.jp/authors/VA011042/MacKrean/macKrean.htm

Q最近韓国について関心を持ったのですが、日本と韓国は仲が悪いとよく言われています。 韓国と仲良くできた

最近韓国について関心を持ったのですが、日本と韓国は仲が悪いとよく言われています。
韓国と仲良くできた事例はどんなことがあるでしょうか?自分でも調べていますがなにか思い当たったら教えて下さい。

Aベストアンサー

韓国は何度か行きました。嫌いではありませんが、隣国としては付き合いにくいほうでしょうか。もっとも世界中で隣国との仲がよい国なんてほとんどありませんが・・

日本と韓国が比較的仲良く協力し合ったのは2002年のワールドカップでしょうか。それでもアンチからすれば相当に色々あったと指摘されるようです。

そもそも「国が違う」というのは価値観が違うということなのです。価値観が一緒なら国を変える必要はありません。
日本と韓国(朝鮮)は元々かなり価値観の違う国です。

朝鮮は大陸のしっぽのような半島に国があり、常に大国である中国と蛮族である女真族などの圧力に悩まされていました。朝鮮半島は後ろが海で行き場がないため、大陸側から侵入されるとどうしようもなかったからです。そのような経緯があって、朝鮮は歴史的に常に「中国に頼る(おもねる)」という政策を取ってきました。中国も蛮族もいやだけど、文化を持っている中国のほうがまし、だったからです。そのため、朝鮮は自らを「中国の一番弟子であり、唯一中華文明を取り入れた異民族、中国が父なら長兄」という意識とプライドをもちました。

ちなみに、日本と言う国はそもそもが中国からの侵攻を防ぐために島国中で纏まった国家です。なぜ日本が倭から日本という名前に変更して、さらに「日出ずる処の天子、書を日没する処の天子に致す」と煬帝に送ったかと言うと「倭国は皇帝(天皇)を立てて国がまとまったから攻めると痛い目にあうよ」という意思表示をしたかったからです。

大陸の大国である中国に常に付き従うことを「国が生き残る方法」として選んだ朝鮮と、島国総出で中国と敵対することを選んだ日本では、仲良くすることなどできないのです。

ちょっと前に、朴大統領が中国の軍事パレードに参加してアメリカからも批難されたのは、そういう歴史的な経緯と恐怖があるからです。

このような朝鮮の価値観は日本に対しても同じように注がれます。曰く
・中国が父、朝鮮は兄、日本は弟(しかも父に叛く問題児)
・中華文化の体現者は朝鮮、朝鮮は兄として弟の日本に文化のすべてを伝えた
・日本は天皇なんて馬鹿なことを行っているが「皇帝」は中国皇帝だけ
などです。

ですから、朝鮮人からすれば日本による併合は「兄である国を弟が従わせた」ということであり、儒教思想の強い朝鮮人にとっては許されざることであるわけです。

今の韓国も基本的にはこのような文化的特性をもっています。非常にプライドが強く「韓国のものが一番(オリジナル)」であることに拘るわけです。

しかし、歴史的に朝鮮人は日本の国力が上であること、技術的にも進んでいることは理解はしていて、一種の憧れももっています。
江戸時代に日本に来た朝鮮通信使は「日東壮遊歌」の中でこう書き記しています。
ーーーーーー1月28日 京都ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
  沃野千里をなしているが 惜しんであまりあることは
  この豊かな金城湯池が 倭人の所有するところとなり
  帝だ皇だと称し 子々孫々に伝えられていることである
  この犬にも等しい輩を みな悉く掃討し
  四百里六十州を朝鮮の国土とし 朝鮮王の徳を持って
  礼節の国にしたいものだ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

まあ、どこの国同士でも同じですが「国が違う」というのは、絶対に乗り越えることができない「価値観の差・意見の差」があるわけです。

その価値観の差を大きく見て「キライ」と言う感情を先に出せば嫌韓ですし、近くの国で文化的なシンパシーを感じれば「スキ」ということになるでしょう。K-POPが好きでも別に不思議はないのです。

そのあたりをきちんと読み込んで国際社会で生き抜く時期に日本もなってきた、と言うことだと思います。

韓国は何度か行きました。嫌いではありませんが、隣国としては付き合いにくいほうでしょうか。もっとも世界中で隣国との仲がよい国なんてほとんどありませんが・・

日本と韓国が比較的仲良く協力し合ったのは2002年のワールドカップでしょうか。それでもアンチからすれば相当に色々あったと指摘されるようです。

そもそも「国が違う」というのは価値観が違うということなのです。価値観が一緒なら国を変える必要はありません。
日本と韓国(朝鮮)は元々かなり価値観の違う国です。

朝鮮は大陸のしっぽのよ...続きを読む

QiPhoneからの韓国語メールの文字化け、なぜ?

iPhoneのハングルキーボードで国内の友人宛に韓国語の文章を相手携帯(docomo)とPC(機種等不明)宛に送ったらどちらも文字化け。初級者のため原因が全く分かりません。ご教示お願いします。

Aベストアンサー

単に送信相手の機種が韓国語に未対応なだけ。
言語万能の携帯やPCなんて存在しないので・・・
あなたのiPhoneでロシア語のメールを受信しても、理解出来ずに文字化けするはず。
それと同じです。

Q韓国への2泊3日の観光旅行、韓国通貨に替えなくても大丈夫ですか?

韓国への2泊3日の観光旅行、韓国通貨に替えなくても大丈夫ですか?

Aベストアンサー

こんにちは、#1です。
補足します。

全般的に言えば
日本よりも韓国のほうが
クレジットカードの通用度が高いです。

コンビニ、スーパーなどは、ほぼ100%使えます。
飲食店もたいてい大丈夫です。
ソウルで言えば、南大門市場は、ほぼ使えません。
東大門市場は場所、施設によります。

屋台ではクレジットカードは使えないでしょう。

Tマニに、クレジットカードでチャージすることもできません。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報