「べっぴんさん」ってどんな感じですか？

お世辞、社交辞令など含めて、容姿に関する褒め言葉って
キレイ、可愛い、美人、など色々ありますよね。
その中で、「べっぴんさん」ってどんな感じなのでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： mat983 回答日時： 2007/12/01 14:20

綺麗な人を指します。

美人と同意語で、最高の誉め言葉です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にいたします！

お礼日時：2007/12/01 20:34

No.3 回答者： dogday 回答日時： 2007/12/01 14:34

今、褒め言葉の潜在的な比較意識の研究をしています。

キレイ、可愛い、美人にはある程度共通の上下関係があるのです。
可愛いはキレイに敵わないし、美人は主観としての年下には使わないとか、美女と可愛いは同時に存在しないとか。

べっぴんさんは「別嬪さん」「別品さん」と書きます。
「特別によい品物」「普通の品物とは違う」というのが本来の意味ですが、ひらがなの場合では女性の美の形容のみをさします。
深層的には、手に届かない程の美女ではない。親しみのある容姿、性格を含めます。年齢は妙齢の女性（16～30歳くらい）をさします。

時代劇の町娘とかお店の看板娘とかの地位が近いと思われます。性格も良くないとべっぴんさんとは呼ばれません。

この回答へのお礼

専門的な解説ありがとうございます!

＞手に届かない程の美女ではない。親しみのある容姿、性格を含めます。
性格も良くないとべっぴんさんとは呼ばれません。


なるほど、参考になります。
ありがとうございました＾＾

お礼日時：2007/12/01 20:40

No.2 回答者： yuyuyunn 回答日時： 2007/12/01 14:25

こんにちは

http://gogen-allguide.com/he/beppin.html

http://naruchan.cocolog-nifty.com/blog/2007/06/p …
お住まいのところで微妙に違うようですが・・・

個人的には品がいい美人かと思うのですが・・

この回答へのお礼

なるほど、品のいい美人ですか。
いいですね＾＾
ありがとうございました！

お礼日時：2007/12/01 20:35