![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国宛の条件表をみると
http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/country …
税関告知書(EMSラベルについていると思います。)への記載言語は
英語、フランス語、中国語となっていますね。
今、年々外国宛の郵便物は
テロ等の世界情勢が不安になるにつれて
厳しくなっていますので、日本語で記載されると
返送されたり、破棄されたりしているようなので
きちんともとめられている言葉で書いた方がいいと思います。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/
あたしはここの辞書をよく使っています。
このサイトでは中国語もありますが
英語で書いた方が郵便局の職員さんも多少みてアドバイス
(送ってはいけない物が入っていた場合)くれることもありますので
良いかと思います。
禁制品(送ってはいけない物)は
http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/nonmail …
です。
外国は取扱が雑なので梱包はしっかりとしておいた方が良いかと思います。
No.2
- 回答日時:
そう思った方が間違いありません。
ラベルが日本語で記載されていると名宛て国の税関で
内容品が読めません。
その結果返送されたり、破棄されたり。
また、外国の場合、返送の手続きもスムーズではなく
場合によっては返送に半年もかかり
中身が食料品であったために全て腐ってしまったというケースも見たことがあります。
(この場合、物がなくなったわけではないので損害賠償の対象外でした。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 今、ベトナムにはEMSで荷物が送れないのでしょうか? 何か良い方法はありますか? 4 2022/10/22 11:12
- 郵便・宅配 調べてもよく分からなかったので教えて欲しいです。 EMSで韓国に荷物を送ろうと思っています。 損害要 2 2023/01/10 18:23
- ZOZOTOWN ZOZOTOWNの後払いについて質問です! 実家暮らしの大学生です。 今月バイトを多めに入れて、来月 1 2022/05/04 09:42
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 詐欺サイトでの返金について 6 2023/02/08 12:18
- 郵便・宅配 郵便局にて荷物と現金を一緒の段ボールに入れて 現金と荷物一緒に入ってますと伝えると一緒に 送ることは 8 2023/01/17 17:30
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 有料で、通販の荷物を受け取ってもらったり、転送してもらえる倉庫やサービスはありますか? 2 2023/01/13 00:00
- その他(買い物・ショッピング) こんにちは。 日本から購入したものを、EMSで発送してもらい、追跡をしたところ、「国際発送局から発送 1 2022/04/30 16:18
- 郵便・宅配 中国に送ったはずのemsが日本に帰ってきたのですが、このまま返送されるんでしょうか? 1 2022/12/21 14:33
- その他(就職・転職・働き方) 相談させてください。 私は仕事量やチームワーク皆無のところで仕事をしていて、休職をしていました。その 2 2023/05/26 17:36
- 郵便・宅配 海外(ベトナム)のお友達に荷物を届けたい 1 2022/11/11 00:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外へ匿名で小包を出せますか?
-
EMSについて:カナダ
-
イタリア 住所
-
EMSで上海に電子辞書などを送る
-
中国サイトから、商品を購入し...
-
海外へプレゼントの発送
-
ドイツの通関で引っかかってし...
-
海外でもらったものにも関税が...
-
EMSの内容とラベル
-
税関でアダルトDVDを没収されま...
-
小形包装物に税関告知書を貼っ...
-
アメリカに住んでいる友達が僕...
-
EMSで海外に送った荷物が届きま...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
英語で書類を書くことに
-
アメリカから日本への船便
-
ビル名の英語表記
-
住所の英語表記について(京都...
-
Billing addressの意味は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
税関でアダルトDVDを没収されま...
-
アメリカに住んでいる友達が僕...
-
海外宛てCDを郵送したいのですが
-
海外でもらったものにも関税が...
-
海外からお酒を送る場合の通関
-
ドイツへの小包にかかる税金に...
-
税関をスルーして海賊版DVDを日...
-
低レベルな質問ですみません。...
-
海外への小型包装物(ハンカチ...
-
EMSで上海に電子辞書などを送る
-
イギリスの関税について(EMS,...
-
海外から商品を購入して販売元...
-
アメリカから日本に持ち込む際...
-
国際郵便が届かないのですが・・・
-
EMSについて:カナダ
-
アメリカから発送のUSPSのトラ...
-
税関からの手紙 と 関税について
-
海外旅行の荷物(税関)について
-
EMSで海外に送った荷物が届きま...
-
ヤフオク海外への発送SALについて
おすすめ情報