願書・・・住所の欄が二種類あることついて

語学学校の願書を書いています。
もうこの時点でかなり戸惑っているので、先がかなり思いやられそうです・・・
質問ですが
住所を書くところが2つあり、

1　Permanent Mailing Address
2　Local Mailing Address

とあります。直訳すると2の意味が分かりません。
これは連絡先1、2という意味でいいでしょうか？
もし、住所がひとつであれば、2の欄は空欄でもいいですか？

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： zzzap 回答日時： 2006/02/01 23:16

2 の Local Mailing Address は、語学学校に通学している期間の郵便物の送付先ですので、在学中の滞在先・下宿先になります。

それに対して、1 の Permanent Mailing Address は、入学前や卒業後の連絡先で、本国や実家の住所にあたります。

もし、入学後の住所が未定であれば、1 に現住所またはご実家などの住所を記入し、2 には TBD (to be determined) とでも記入しておけば良いでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。
また何かありましたら質問させていただきます。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/02 19:53