MySQL4.1系でPHPが文字化けしてしまいます

海外からオープンソースのCMSをダウンロードしたのですが
どうしも文字化けしてしまいます

以下のページが該当するページです
http://www.be-emotion.com/pligg/upcoming.php

通常の記述は正常に日本語で表示されますが
データベースからの文字は全て文字化けしております

原因はおそらく以下のページに書かれている事だと思います
http://phpspot.net/php/pgMySQL4.1%8CnUTF-8%82%CC …


しかし、対処法を見ても知識が無いため理解ができません

業者に頼もうと思ったのですが
修正費用に１０万円かかると言われてしまい困っております

MySQLの知識無しで何とか修正できませんでしょうか？
あるいは安価で修正してくれる業者さんをご存じないでしょうか？


サーバーはレンタルサーバーですのでいじれる部分は制限されています
MySQL　4.1.21
PHP　：　4.4.7
Apache　：　1.3.27


よろしくお願いします

No.1 回答者： shimix 回答日時： 2008/01/28 18:10

基本的にデータベースに接続した直後に「set names utf-8;」を発行するだけなので『接続』が1箇所にまとまっているかどうかですね。

こればっかりはソースを読むしかないです。お使いのpliggのバージョンはいくつですか？

この回答への補足

お返事ありがとうございます
現在は最新の9.9.0を利用しております

どうかよろしくお願いします

補足日時：2008/01/28 18:29