Winkがカバーしていた曲で・・・

10年ぐらい前の話になります。
国内デュオのWinkのアルバムに収録されていた曲で

「エスペシャリー・フォー・ユー」という曲があるんですけど、
この原曲が誰のなんと言う曲かを知りたいのです。

検索してみましたがいろいろありすぎて、誰の曲かわかりませんでした。
収録されているアルバムの名前と、曲名、アーティスト名を教えていただきたいのです。

また日本語訳と原曲の歌詞に大きなずれはありますか？
（日本語歌詞は、”今日のように輝いた日の思いを大事な友達のあなたにも伝えたい。進む道がいつか別れても私たちは変わらず友達だよ”というような内容です）

No.1 ベストアンサー 回答者： Alec 回答日時： 2002/10/04 11:28

カイリー・ミノーグとジェイソン・ドノバンとのデュエットによる

イギリスでのヒット曲です。
当時はどのアルバムにも収録されずシングルのみでしたが、
ジェイソンのベスト（オーストラリア盤）やカイリーのリミックス集Vol.3など
に収録されています。

この回答へのお礼

こんなに早速！さすが教えてgooです！
元はイギリス曲だったのですか～。初めて知りました。
歌っている人も知らない人で（恥）・・レンタルで借りられるかなぁ・・？

お礼日時：2002/10/04 11:37

No.2 回答者： tt0420 回答日時： 2002/10/04 22:01

こんばんは！

曲については先の御回答通り、1988年のヒット曲だそうです。
カイリー・ミノーグの『グレイテスト・ヒッツ』と云うCDにも収録されていますが
現在は廃盤かも知れません。。。（amazonやHMVの検索に引っかからなかったので）

因みにワーナーミュージックジャパンより、1993年にリリースされたCDです。
日本版だけあってライナノーツ・歌詞（英語・日本語訳共）はバッチリです。
そのCDを所有しているのですが、歌詞については著作権の関係でここに詳細を
書くことが出来ません…m(_ _)m
ただ、Wink版よりも「LOVE」色の強い歌詞でした。サビの部分なんかは結婚式で歌えそうな感じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

あれから私も「グレイテストヒッツ」を探したのですがなかなかないんですよね～。

>サビの部分なんかは結婚式で歌えそうな感じです。
私も実はキャンドルサービスで使えるのではないかと思いついて探している曲なんです。でもLOVE色が強いんですか～。あんまりラブラブな曲よりは、壮大な感じや、感謝を出せる曲を探しているのですが難しいですね。

お礼日時：2002/10/07 11:23