こんにちは。少々マイナーな質問となりますが、もしも教えてくださる方がいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。
先月妻と二人でオーストラリアのケアンズに旅行をしてまいりました。オプショナルツアーには「オーシャンスピリット ミコマスケイクルーズ」に参加させていただき、とてもよい思い出になりました。そのツアーの中に「半潜水艇」に乗り海中遊覧するイベントがあり20分ほどの遊覧を愉しみました。
ここからが質問なのですが、その「半潜水艇」の船内でスタッフの白人女性が水先を案内してくださっっていたのですが、悲しいことに、どんな英語をしゃべっていたのか全く理解できませんでした。。。
私も日常会話程度の英会話は聞き取れるのですが、このアナウンスだけはまったくダメでした。なにかパンフレットのような活字と一緒にアナウンスを聞いていればなんとなく聞き取れたのだと思うのですが・・・
一応ビデオカメラも持っていき、撮影もしましたので「日本に帰ってからゆっくり聞き取ればイイや」と思いましたが、やはりダメなものはダメでした。
どなたか私と同じご経験をされた方で英語がご堪能なお方がおられましたら、当然ですが当時行かれたときの内容で構いませんので、わたしにアナウンスのあらすじを教えてください。
何卒宜しくお願い申し上げます。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
オーストラリア大好きな者です。
ケアンズが一番のお気に入り。
会話についてですが、もしかしたらオージーイングリッシュが強く出る方だったのでは?
その場合は、おそらくさっぱり分からないと思います。
それに、方言ではないけれどその人の話し方の癖みたいなものがある時もあります。
若くても年配でも、それぞれです。
私は以前、2泊3日のエアーズロックのキャンピングツアーに参加した時に出会ったガイド(英語)さんは、本当に何を話しているのか分からなくて困りました。
多少の英語力があっても、何度も個人的に質問して簡単にしゃべってもらってなんとか理解できる事もありました。
3日間一緒に過ごして、やっと最後の方で聞き取りが出来るようになり実際にその方の癖がネックになっていた事を改めて感じたくらいです。
綺麗なグレートバリアリーフの撮影が出来たのであれば、アナウンスは大目にみてあげてください。
早速のご回答痛み入ります。yaji0503さんのお話をお聞きして、言われてみれば・・・確かにお若い26、7ぐらいのとてもキュートな音感でお話になる(オーストラリアっ子?)方でした。
私個人的には好きなタイプの白人女性でした、って女房と一緒だったんで鼻の下はしっかりと抑えておりましたが・・・
サンゴの説明をしていたと思われる「coral」や「fish」の単語は多く聞き取れたのですが・・・サンゴの種類の説明などがあったとしたら、その名詞についていけなかったのではないかと。。。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オーストラリアで有名な曲はあ...
-
海外に行った際、19歳の人がお...
-
オーストラリアのコアラ抱っこ...
-
メルボルン空港に早朝着きます...
-
オーストラリアのゴールドコー...
-
11月か12月にオーストラリアの...
-
一人旅2泊3日でオーストラリア...
-
帰国時の動物検疫カウンターの...
-
日本の固定電話からオーストラ...
-
UGGはオセアニアの方が安いでし...
-
オーストラリアは綺麗ですか? ...
-
メルボルンにPDFの印刷サービス...
-
オーストラリアとNZの白人系に...
-
なぜ赤い?
-
オーストラリアの観光ビザETA(...
-
20代前半の女性1人でオース...
-
オーストラリア、ニュージーラ...
-
ニュージーランドは日本人が多...
-
ニュージーランド 航空 預入荷...
-
6月にオーストラリアに行く シ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ケアンズ旅行でレンタカーとオ...
-
ケアンズからエアーズロック(ウ...
-
ケアンズ フィッツロイ島について
-
ケアンズ市内にコインロッカー...
-
年長の子連れ。エアーズロック...
-
オーストラリアのきれいな海で...
-
ハミルトン島とケアンズのレス...
-
新婚旅行でケアンズに行きます...
-
ケアンズ旅行について教えてく...
-
ケアンズかゴールドコーストで...
-
ハミルトン島&ケアンズの気候...
-
ケアンズの隠れた見所を教えて...
-
12月・1月のオーストラリア旅行
-
ケアンズのセカンドハンドショップ
-
『シャングリラ・ホテル・ザ・...
-
オーストラリア旅行(ケアンズ...
-
オーストラリアのオプショナル...
-
ケアンズ COACH 取扱店
-
オーストラリア パースでダイ...
-
オーストラリア(ケアンズ)の...
おすすめ情報