こんにちは、
数日前のことなのですが、私が煮干だしで日本の料理を作っていると、一緒に暮らしている外国人の女性が、「わぁぁ~~~、なんだこの臭いは~~~。大変だ~~~。」と台所に飛び込んで来ました。
そこで、料理中の私を見て、「これ料理の香り?」と聞いてきたので、
「そうだよ。」と答えると、私の料理の匂いを臭いと言うのは失礼だと思ったのか「冗談だよ~。」と言って自室に戻って行きました。
煮干だしのように、爽やかな香りを「う○こ」と間違えるとは、世界は広くてまだまだ未知の感性があるものだな~と思いました。
自分では美味しいと思っていたのに、他人からは臭いと言われる物には他にどんなものがあるのでしょうか?(くさやや、ドリアンのような誰もが臭いと思うけど美味しいと思うものは除きます。)
以上です、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
結構ありますよ、そういうものは。
例えば、最高ランク食材「マツタケ」
外国の方に言わせると「おがくず」みたいとのことです。
ありきたりなところでは発酵食品系。
チーズはソレの代表格ですね。
日本人はにおいの強いチーズは好まない傾向にありますが、外国の方はモリモリ食べます。
逆のパターンでは醤油や味噌なども。
日本人のソウルフードですが、やはり来日初心者には受けが悪いようです。
また、国内でも同じようなことがありますね。
納豆なんかが分かりやすい
私の場合、フナ寿司は全然駄目です。
また、私の上司は私の故郷の味「鯖のへしこ」は受け付けません。
早速のご回答ありがとうございます。
<例えば、最高ランク食材「マツタケ」
外国の方に言わせると「おがくず」みたいとのことです。>
マツタケが『おがくず』・・・。
食べ比べてみよ! と言いたくなってしまいますね。
<チーズはソレの代表格ですね。
日本人はにおいの強いチーズは好まない傾向にありますが、外国の方はモリモリ食べます。>
そうとも限りませんよ、私は外国人以上にチーズ好きですから!(←そんな事誰も聞いてない)
<逆のパターンでは醤油や味噌なども。
日本人のソウルフードですが、やはり来日初心者には受けが悪いようです。>
寿司が段々と有名になってゆくにつれて、醤油が苦手な外国人というのは減りましたね。 しかし、味噌は未だに苦手な人が多いですね。
<また、国内でも同じようなことがありますね。
納豆なんかが分かりやすい>
納豆嫌いの人いますね。 何故なんでしょうね?
<私の場合、フナ寿司は全然駄目です。また、私の上司は私の故郷の味「鯖のへしこ」は受け付けません。>
故郷の味、一般的に爽やかな味と思っているものでも、意外に臭いと思われるものがありますね。と・・・、今感じましたが、すっかり日本国内でも同じことが起きる事を忘れていました。
良くある事なんですね。 自分の視野が狭かったのかも知れません。
ご多忙の中ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性で香水つけている人とつけ...
-
まいたけ ぶなしめじ どう使...
-
上品な味ってどんな味?
-
結果が気になって何も手につか...
-
女性の方に質問です。何か集め...
-
カサブランカorユリの精油って...
-
なぜ街中の女性の香水のローズ...
-
ちょっぴり幸せな気分になれる...
-
香りの 『催淫性』 『制淫性...
-
メンエスのセラピストがお客様...
-
マッサージいかがですか?
-
この眉毛をつり眉にしたいので...
-
私の眉毛はタレ眉なのですが少...
-
昼、トイレ等でひげを剃るのは...
-
ジャガー横田さんのブログによ...
-
脇の脱毛についてです 私の脇毛...
-
ムダ毛処理に軽石を使うと毛は...
-
デートでマッサージとかのリラ...
-
整体院とマッサージ屋はセクハ...
-
女性用風俗って、どういうこと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性で香水つけている人とつけ...
-
結果が気になって何も手につか...
-
女性の方に質問です。何か集め...
-
まいたけ ぶなしめじ どう使...
-
皆さんは、ロッテの「イブ」と...
-
女の子の服や髪から香ってきた...
-
セクシーで耽美なイメージの花...
-
粉末のニュービーズのすずらん...
-
梅と桜
-
クラシックコンサートで隣の席...
-
上品な味ってどんな味?
-
新人ママへのクリスマスプレゼ...
-
10月30日は「香りの記念日」。...
-
男性が香水をつけることについて
-
良い香りのする女性の方
-
彼氏につけてほしい香水は
-
香水、どこに何プッシュしてい...
-
カサブランカorユリの精油って...
-
AXEのボディースプレーを使われ...
-
好きな洗濯洗剤を教えてください
おすすめ情報