英語のタイトル

「今を生きる」　
「愛と青春の旅立ち」　
「風と共に去りぬ」
「靴をなくした天使」
「小さな恋のメロディー」
「オーロラの彼方へ」

これらの映画を見たいのですが、今海外にいて、レンタルするには英語の題名が必要なのでどなたかご存知でしたら、教えてください。
他にお勧めの映画があれば、英語のタイトルで教えてください。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Rikos 回答日時： 2002/11/15 13:36

「今を生きる」・・・Dead Poets Society

「愛と青春の旅立ち」・・・An Officer and A Gentleman

「風と共に去りぬ」・・・Gone with the Wind

「靴をなくした天使」・・・ The Man Without a Face

「小さな恋のメロディー」・・・Melody（Melody　Fair）

「オーロラの彼方へ」・・・Frequency

現在メンテ中ですが、こちらのサイトには邦題と英語タイトルが載っています。

http://cinema.media.iis.u-tokyo.ac.jp

http://www.fukuchan.ac/music/list/elistj-titles. …

No.5 回答者： Momozo 回答日時： 2002/11/15 13:40

こんにちは。

↓のサイトで検索が出来ます。

＊いまを生きる　→　DEAD POETS SOCIETY
＊愛と青春の旅だち　→　AN OFFICER AND A GENTLEMAN
＊風と共に去りぬ　→ GONE WITH THE WIND
＊靴をなくした天使　→　ACCIDENTAL HERO
＊オーロラの彼方へ　→ FREQUENCY

「今を生きる」は「いまを生きる」なので、ヒット結果がなければ
よみがなで検索した方が良いです。

私の好きな映画は　月の輝く夜に　MOONSTRUCK　です。

参考URL：http://www.stingray-jp.com/allcinema/

この回答へのお礼

皆さん、ありがとうございました。
検索すると原題が分かるサイトがあるとは知りませんでした。
これからも活用させていただきます。

お礼日時：2002/11/17 07:48

No.4 回答者： disease 回答日時： 2002/11/15 13:37

いまを生きる→DEAD POETS SOCIETY

愛と青春の旅だち→AN OFFICER AND A GENTLEMAN
風と共に去りぬ→GONE WITH THE WIND
靴をなくした天使→HERO ACCIDENTAL HERO
小さな恋のメロディー→MELODY
オーロラの彼方へ→FREQUENCY

http://www.stingray-jp.com/allcinema/index.html
このサイトで映画を検索すると原題がわかります。
注意しなくてはならないのは漢字とひらがなをしっかり区別しなければならないということです。
「いまを生きる」なら検索できますが、「今を生きる」では無理です。
「愛と青春の旅だち」でも同様です。

しかし海外から情報交換できるとは便利ですね。
海外のパソコンでも漢字出るんですか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。
検索すると原題が分かるサイトがあるとは知りませんでした。
これからも活用させていただきます。

海外のパソコンでは、ダウンロードすれば漢字は使えます。
少し面倒ですが・・・

お礼日時：2002/11/17 07:40

No.3 回答者： Luckycats 回答日時： 2002/11/15 13:37

nenita様

　Luckycatsです。
「今を生きる」:DEAD POETS SOCIETY　
「愛と青春の旅立ち」:An Officer and a Gentleman
「風と共に去りぬ」 :GONE WITH THE WIND
「靴をなくした天使」:HERO
「小さな恋のメロディー」 :MELODY（間違っているかもしれません）
「オーロラの彼方へ」 :FREQUENCY
だと思います。「小さな恋のメロディー」だけは、古くて記憶が・・・
「風と共に去りぬ」は、もっと古いと云うご指摘は無しとして。

No.2 回答者： back-f12 回答日時： 2002/11/15 13:37

これで、どうでしょう？

風と共に去りぬ Gone with the Wind
オーロラの彼方へ Frequency（2000/USA）
靴をなくした天使 Accidental Hero（1992/USA）
愛と青春の旅立ち Officer and Gentleman, An（1982/USA）
小さな恋のメロディー S.W.A.L.K. Melody（1971/UK）

今を生きる　は、見つかりませんでした
ごめんね。

では、映画楽しんでちょうだい。

私の好きな映画は、
羊たちの沈黙Silence of the Lambs, The（1991/USA）です。ちょっと、怖いけど。
ちゃお。

参考URL：http://www.cinema-junction.com/