邦楽を歌っている人の曲の英語バージョン。

Question

テレビなどで、ごくたま～にですが、国内アーティストが歌っている曲の英語バージョンが流れている時があります。私が聞いて覚えている曲は、プッチモニの「ちょこっとＬＯＶＥ」の英語バージョンでした。こういった曲は、他にどんな曲がありますか？
また、どこで手に入りますか？

crocs · Accepted Answer

THE BOOMの島唄はいろいろな人がカヴァーしています。

IZZY（英語）
アイジン（北京語）
周華健（広東語）
アルフレッドカゼーロ（スペイン語）

まだあるような気がしますが・・・。

kumataro_ · Answer

「日本人アーティストの曲を外国のアーティストがカバーしたもの」を
俗に「逆カバー」と言いますが、
（英語とは限りません。フランス語やスペイン語、あるいは日本語のままでカバーされる場合もあります）
この言い方が定着したのは十数年前、A.S.A.P.というアメリカのグループが
ユーミンの英語バージョンを歌ってヒットした時からだと思われます。

それ以後、いろんな曲の「逆カバー」が作られました。
ここには書ききれないぐらい。
もちろんそれらは、外国のアーティストを使っていても、
日本のレコード会社が企画し、制作費を出して作らせているものです。
もちろんそれらが発売されるのも日本だけ。
そのアーティストの本国では聴くことができません。

「どこで手に入りますか？」と聞かれたら、
「CD屋さんで探しましょう」としか答えようがありません。
たとえば、
１人（組）のアーティストが丸ごと逆カバーのアルバムを出していたり、
アルバムの一部だけが逆カバー曲だったり、
複数アーティストの逆カバー曲ばかりが１枚のアルバムになっていたりなど、
本当にいろんなケースがあるから、
「CD屋さんのどこのコーナーを探せば見つかる」という風には答えられないのです。
洋楽のコーナーにある場合もあれば、
邦楽の（カバーされたアーティストの）コーナーにある場合もあります。

carlton1967 · Answer

こんばんは。

「ちょこっとＬＯＶＥ」の英語バージョンは
ＮＯＷ　２００１の９曲目に入っています。
ＰＥＴＩＴ/ＬＯＶＥ　という曲名で　SMile.dk　が歌っています。
ちょっとキュートな声で、原曲よりも好きです。

ちなみに８曲目には武○士でおなじみの
「シンクロナイズド・ラブ」も入っています。

どこかで試聴出来るといいですね。(^_^)b

Rikos · Answer

最近でしたら、TOYOTA『カローラ スパシオ』のCMソング『悪女』（中島みゆき）を
フレンチ・アーティストのクレモンティーヌがフランス語でカヴァーしています。

松任谷由美さんの曲は、いろんな人がカヴァーしていますよ。

http://www.dokidoki.ne.jp/home2/seasea/foreignf.htm

中国語のカヴァーも、けっこうありますね。

http://www.ngu.ac.jp/chinese/cover_list.htm

参考URL：http://www.dokidoki.ne.jp/home2/seasea/foreignf.htm

blue5586p · Answer

尾崎紀世彦さんの大ヒット曲「また逢う日まで」には、英語ヴァージョンが存在します。
　「Ｌovers & Fools」という英語タイトルがついており、Ｎｏｒｍａｎ　Ｓｉｍｏｎという人の作詞となっています。
　歌っているのは尾崎さんご自身で、ベストＣＤに収録されています。

邦楽を歌っている人の曲の英語バージョン。

THE BOOMの島唄はいろいろな人がカヴァーしています。

「日本人アーティストの曲を外国のアーティストがカバーしたもの」を

こんばんは。

最近でしたら、TOYOTA『カローラ スパシオ』のCMソング『悪女』（中島みゆき）を

尾崎紀世彦さんの大ヒット曲「また逢う日まで」には、英語ヴァージョンが存在します。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

最近でしたら、TOYOTA『カローラスパシオ』のCMソング『悪女』（中島みゆき）を

　尾崎紀世彦さんの大ヒット曲「また逢う日まで」には、英語ヴァージョンが存在します。