お座敷小唄とか言った歌の歌詞で
富士の高嶺に降る雪も
京都先斗町に降る雪も
雪に変わりが無いじゃなし (雪に変わりが有るじゃなし が正解)
溶けて流れりゃ皆同じ
と先日もテレビでやってましたので、みなさんのご意見を伺いたいのですが。
変わりが無いじゃなし と「無い」を打ち消しているので、結果的に「有る」ことになり、富士も先斗町も同じと言いたい気持ちに反するのではないでしょうか?(まさか作詞者は、富士山に降る雪は清浄で、先斗町に降る雪は汚い、と言いたい訳ではないでしょうから)
この歌が世に出て数十年経ちましたが、当初から間違ってると思っていました。
しかし、誰も異を唱えないので超遅まきながら一文を呈します。
NHKのアナウンサーまでが「何気無く」と言うべきところを「何気に」などと正反対の言い方をしているのと同列ですかな。
前句の打ち消しの例として、植木ひとしのスーダラ節に
気がつきゃホームのベンチでごろ寝、これじゃ体にいいわけ無いさ
があり、ここでは「体に良い」を「無い」で打ち消しているので、「体に悪い」ことになり正解です。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
必ずしもそうではないという解釈もあるようです。
http://gabacho.reto.jp/whims/whim0109.html
http://www2.ocn.ne.jp/~nukunuku/MyPage/K0205B.HTM
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 駐車場・駐輪場 警告の貼り紙をされました。 11 2023/02/12 17:58
- 日本語 大雪の時は、雪が降り積もって、二階から出入りしなければならない{ほど/まで}です。その2 5 2023/06/22 20:57
- その他(住宅・住まい) 祖父が除雪の事で嫌がらせを受けていると言います。 6 2023/01/31 12:23
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- ノンジャンルトーク NHKの天気予報で「今夜積雪があり、明朝は冷え込みますので路面凍結に注意して(ください)」と言うのは 1 2023/02/09 20:27
- 関西 最強寒波でJR京都駅付近は雪で降雪あるのに奈良県は雪も降らずです。近いのに何ででしょうか? 2 2023/01/25 12:16
- 地球科学 CM『ウイスキーが、お好きでしょ』の歌詞で【それでいいの今は】はの【今は】火山のことですか? 2 2023/01/25 12:17
- 電車・路線・地下鉄 鉄道に詳しい方、東京都心に乗り入れているディーゼル列車について教えてください。 往年の名曲「なごり雪 11 2022/03/26 06:26
- その他(住宅・住まい) 私有地への無断排雪について。 4 2023/02/02 01:24
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ガンダムの監督 富野節をどう思いますか? 私は好きでした(笑) 3 2023/05/25 19:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
歌詞の間違いは無いじゃなし
-
舞台に雪を降らせる
-
初心者にも優しいゲレンデをサ...
-
ボーディングパスについて
-
雪道
-
アルペンスノーボードをレンタ...
-
なんで劇場版ガンダム逆襲のシ...
-
大手CDショップチェーンってど...
-
私の宿はどっち?
-
ナクシャトラと宿曜占星術
-
ファンスキーやってる人
-
初めての東北(雪道について)
-
神奈川・藤沢駅近辺で仮眠でき...
-
御殿場付近の積雪状況。(東名...
-
2WDにチェーンと4WDにスタッド...
-
2月のスキーで安比高原と蔵王温...
-
東京~大阪間で中間距離のゲレ...
-
志賀高原内のゲレンデ移動について
-
ハイバックローテーション
-
赤倉温泉スキー場のまえやまエリア
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今年最初の雪の華を~
-
やずやのゆきちゃんって?
-
曲名、『Ash Like Snow』の意味...
-
歌のタイトル(演歌:吉幾三?)
-
古代君が、古代君が死んじゃう!
-
今日の朝めざましテレビで関東...
-
母をたずねて三千里で、北へ向...
-
みんなのうた 曲名または歌詞...
-
冬の山陰地方の自転車旅行
-
グランデコとネコマ
-
3月末に万座温泉スキー場に行こ...
-
春スキーにお勧めのスキー場は?
-
スキー場の天気って?
-
3月下旬のスキー場について
-
中国地方のスキー場の雪質?
-
木原敏江 夢の碑 雪紅皇子に...
-
クリスマス的な落語
-
戸狩で3月中旬にスノボをしよう...
-
長野県の今の気候って…。。。
-
日本海みそ 雪ちゃんのうた
おすすめ情報