たとえば、仕事のお客さん等への謙譲語、尊敬語で
「あなたはどちらからおこし頂いたのでしょうか?」
「あなたの車で、まいりましょうか?」
「これは、あなたのカバンでしょうか?」
と、「あなた」を入れると、どうもしっくりこなくなるような気がします。
「あなたは」「あなたが」等は
まだ「(あなたは)どちらからおこし頂いたのでしょうか?」と
主語を取り除いても通じますが
「あなたの」や「あなたと」等は、主語を取り除くと「誰?」
となるので意味が通じなくなってしまいます。
といっても、日本語の二人称を呼ぶ言葉は「あなた」です。
「あなた」の代わりになるような言葉が思い浮かびません。
言い回し中に「あなた」を多用することは
さほど問題ないことなのでしょうか。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
これは尊敬語の値打ちが下がった典型例ですね。
他にも「貴様」「お前」など昔は尊敬語だったのが見下す言葉になっています。
「あなた・貴方・貴女」も特に話し言葉・ビジネスの現場での地盤低下が激しいですね。
対等もしくはそれ以下でしか使いませんね。ましてお客様には。
代わりに使うとしたら、「お客様」でしょうね。
「姓+様」「主語抜き」もありでしょう。
回答ありがとうございます。
貴様、お前も 昔は、尊敬語だったのですか。
お前は、御前といった感じなんでしょうか。
本来、価値のあった言葉の価値を下げるほどの使い方をしたということは、
皮肉的な使い方をしたんでしょうね。
「お客様」もいずれは、皮肉的な使い方をすれば
価値がさがるんでしょうね。
「客様!!それでも日本男児か!」
No.4
- 回答日時:
ビジネスの現場では、「お客様」とお伝えするか、お名前(高橋様など)でお伝えするのがスマートです。
官公庁でも窓口では「お客様」と呼ばれますし、これで問題ありません。
No.2
- 回答日時:
文法のことは詳しくありませんし、あくまで一般的なビジネス上の話し言葉としてですが、「貴方」「彼方」「貴女」と書き言葉のようにやや呼ばれる立場に立ってみた場合どうでしょうか。
一概に回答や正解ではないと思いますが、尊敬語や謙譲語というより、お客様という事を考えた場合、「名前」を呼ばれた方がよそよそしくなく、お客様の立場に立った場合当然「○○様」と自分の名前を呼ばれた方が自然かと思います。
状況により一概には断言できませんが、お客様の名前を覚える方がお客様にとっても、またお客様の名前を覚えることも重要な仕事と指導されてきました。
名前がわからない場合などでも「お客様はどちらからおいでに…」ということも考えられますし、場合によってごく短い会話では主語がなく「こちらのかばんでしょうか」などのケースもあるかと思います。
たしかに「あなた」でも間違いではないと思いますし「お宅」などと同じように相手がお客様や得意先などでも名前を呼ぶのが基本ではないでしょうか。
断言はあくまでできませんが、接客などを経験してきましたが、「あなた」ということを多様することは間違いではないとは思いますが、あまり相手の方にとっては良い印象を与えないと思います。
参考程度にでもなれば幸いです。
回答ありがとうございます。
基本、「様」をつけるのが基本みたいですね。
奥様、だんな様、お子様、見たいな感じなんでしょうか。
日本語は、意外に簡単と外国人の方がよく言いますが、
それは、あくまで通常の話し言葉のみの場合で
シチュエーションを考慮した言葉を覚えるには、
やはり、日本語は相当難しいと実感させられます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 「先生が説明をしてくださる」の「くださる」は謙譲語?尊敬語?丁寧語? 3 2023/06/12 17:55
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- その他(言語学・言語) 「参る」は謙譲語ですよね。これの尊敬語はどのようになりますか?お教えください。 1 2023/06/04 12:49
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語の授業 5 2022/08/12 17:16
- 日本語 敬語の使い方についての質問です。 謙譲語を使う場面について知りたいです。 謙譲語を用いるのは、身内や 5 2022/12/01 16:20
- 日本語 「拝見いたします」は二重敬語ですか? 4 2023/04/23 17:43
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 日本語 謙譲語と尊敬語の見分け方ってありますか? 5 2022/05/20 16:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
また今日も電話の仕事でお客様...
-
お客様の言動について
-
商品の入れ忘れについて。 食品...
-
お客様に「友達になりたい」と...
-
「対応」?「ご対応」?
-
やばいぼったくりスナックで働...
-
体臭がきついお客様の対応について
-
小田急グループの酷過ぎる対応
-
舐められやすい、言いやすい人...
-
「お客様」の定義を教えて下さい。
-
常連さんから突如クレーム!鬱...
-
客の理不尽なクレームについて
-
大企業の電話オペレーターはな...
-
効果的なクレームの入れ方
-
取引先の担当者の話し方(ため口)
-
レジ袋について
-
電話で態度の悪い得意先の人た...
-
自分のせいでお客様を不愉快に...
-
謝罪訪問について
-
思いもよらないクレーム…ショッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
また今日も電話の仕事でお客様...
-
商品の入れ忘れについて。 食品...
-
質問です。私は接客業していま...
-
「お客様」の定義を教えて下さい。
-
体臭がきついお客様の対応について
-
マンション解体!!・・で、結...
-
思いもよらないクレーム…ショッ...
-
効果的なクレームの入れ方
-
お客様に「友達になりたい」と...
-
化粧品コーナーで販売員をして...
-
舐められやすい、言いやすい人...
-
小田急グループの酷過ぎる対応
-
レジ袋について
-
美容室って出入禁止になるの?
-
電話で態度の悪い得意先の人た...
-
「対応」?「ご対応」?
-
取引先の担当者の話し方(ため口)
-
JALブラックリスト
-
やばいぼったくりスナックで働...
-
JALグローバルクラブ剥奪?
おすすめ情報