韓国語で卵焼きの発音は？

近々、友人たちと韓国へ旅行します。

友人から、
「卵焼きって韓国語でなんて言うか知ってる？」
と質問されたのですが
いくら調べても分かりません。

お分かりの方、発音も含めお教えいただけないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： nidonen 回答日時： 2009/05/22 22:07

　ケランマリと言います。

ケランが玉子（ 鶏卵が語源 ）で、マリが焼きです。
ちなみに目玉焼きはケラン・フライ（ 玉子揚げ ）といいます。
http://www.yakinikutengoku.com/dictionary/keranm …

この回答へのお礼

リンクまで付けて下さってありがとうございました。

お礼日時：2009/05/23 10:07

No.2 回答者： meirinfink 回答日時： 2009/05/22 23:48

No.１の方に補足いたします。

確かにケランマリと言えば、写真のようなたまごを焼いたものの
ことですので、お店などで注文する際には差し支えないかも
しれませんが、
「ケランマリ」は「たまご巻き」です。
「マリ」の部分は「巻く」という意味です。

正確には「ケランブチム」が「たまご焼き」です。
「ブチム」と言うと、フライパンに油をひいて焼いたもののことです。

この回答へのお礼

難しいですね…韓国語。
色々な言い方があるようなので
通じるまでチャレンジしてきます。

お礼日時：2009/05/23 10:08