アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

沖縄の方言を訳してください

締切済

  • 質問者：guiyou
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

うりひゃーぬーそーが？にふぇーでーびる。どぅーぐるくならんどー。かならんどー。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： ninufastar
  • 回答日時：

うりひゃー ぬー そー 　　　　　が？


あれれ　　　何を　して（いる）　　の？
ぬーは　何を意味します。　ぬー　やが　
　　　　　　　　　　　　　なんなの
にふぇー　　でーびる。
ありがたく　ございます　（ありがとうございます）

どぅーぐるく　　　　ならん　　　どー。
不仲に（不具合に　難しく）　ならない　　よ
会話の前後がわからないと適切な訳でない場合もあります。

かならん　どー
かなわん　よ（喧嘩など）
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど。
どうもありがとうございました。

通報する
お礼日時：2009/06/18 09:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報