宴会芸として使うのに、変な英語の歌を探しています。
随分前に上司にそんな曲ばかり知っている人がいて
大受けしていたのを覚えています。ご本人は他界されましたので
聞くわけにもいかないのですが、社員旅行で歌えと強制する上司が
いて困っています。
たとえば、アーサーキットの「証城寺の狸ばやし」
http://dyongtsiko.multiply.com/journal/item/8
のような日本人が英語を歌ったら外人はどのように聞こえるかとか
外国の曲を適当に英語で歌った曲とか、変な英語の曲の歌詞が
あったら教えて頂けないでしょうか?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ご所望のものとは少しずれてしまうかもしれませんが、
昔、梶原茂さんが演歌を英訳して歌ったのがヒットしたことがありました。八代亜紀さんの舟唄の英訳版がCMにも使われたので、お若い方でなければ記憶に残っている方も多いと思います。
http://www.sound-force.com/cd_title/shigeru.html
http://www.creative30.com/kajiwara/english_enka/ …
歌詞が細かく載っているサイトは見当たりませんでした。試聴されてみてイメージに合うようでしたら、CDには歌詞カードが付いているようですから、CDを入手されるのがよいかと思います。
http://www.ongen.net/search_detail_album/album_i …
「イングリッシュ演歌」で検索されると動画などもあるかもしれません。
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 作詞・作曲 どうして日本人が中国人になったのでしょう(歌詞です) 2 2022/11/27 00:34
- CM 英語っぽい歌詞を女の人が口ずさんでる風なお洒落な曲がバックでかかってて、 女の人がお風呂で英語の本? 1 2022/07/07 00:42
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 曲名や歌手が思い出せません。 以下の内容から心当たりのあるものを教えて下さい! ・女性の歌声 複数人 2 2022/05/16 00:57
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- ロック・パンク・メタル 曲を探しています!!! ロックバンドの曲で、オールライトダンシングフロア〜♪ステップフォーザステップ 1 2023/01/18 14:09
- K-POP K-POPって白人の曲を韓国語と英語で歌ってるのですか? 4 2022/05/28 09:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
さだまさしの血液型について
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
-
歌を探してます「いつまでも い...
-
三波春夫の “赤垣源蔵” の歌...
-
宇多田ヒカルBe My Lastの歌詞...
-
同一曲で別歌詞
-
太陽のKomachi Ange...
-
彼氏が恥ずかしがり屋なところ...
-
夏の日の1993を聞いてどう...
-
ラグフェアーの「ダンス天国」...
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
サザン「BLUE HEAVEN」の最後の...
-
極寒の雪国地域でも巫女さん達...
-
歌詞が素晴らしいアーティスト...
-
sumikaの願いという曲の歌詞の...
-
変な英語の歌
-
ハウンドドック 『酒 TO ME』歌...
-
大黒摩季さんの一部の歌詞について
-
『頑張れ!!』って感じの歌、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
-
太陽のKomachi Ange...
-
夏の日の1993を聞いてどう...
-
アロエリーナCMの歌詞を教えて!
-
次の替え歌の元歌は御存じですか?
-
きらきら星についてのアンケート
-
歌を探してます「いつまでも い...
-
中島美嘉「レジェンド」
-
さだまさしさんの曲について質...
-
歌詞をすぐ覚える主人と、十八...
-
メッセージ性の強い歌手を教え...
-
さだまさしの血液型について
-
ポルノグラフィティのアポロの...
-
椎名林檎の愛読していた本など...
-
音楽を好きになるきっかけは・・・
-
宇多田ヒカルの歌詞、言動を気...
-
テイルズオブレジェンディアの...
-
涙そうそうの歌詞
おすすめ情報