「風邪ひかんでよ～」とメールが来たのですが、どこの方言ですか？

おそらく標準語に直すと「風邪ひかないでね」だと思いますが・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： cherry911 回答日時： 2009/09/14 19:37

２０代♀です。

私は九州生まれの九州育ちですが、「風邪ひかんでね～」とか言いますよ。
九州もいろんな県に住んだことがありますが、どこでも通じました（沖縄は別かもしれませんが…）。
意味は質問者様がおっしゃるように「風邪ひかないでね」です。

No.13 回答者： egoisty 回答日時： 2009/09/15 18:23

方言と思ってませんでした!

富山でも使われます。
「ひかん」

No.12 回答者： ilmondodel 回答日時： 2009/09/15 14:09

私も九州だと思います。

普通に「風邪ひかんでよ」とか「無理せんでよ」って使いますもん。

「風邪ひかんどき～よ」とも言います。

方便って面白いですね♪

No.11 回答者： yayoi0908 回答日時： 2009/09/15 12:19

名古屋でも言ってるし、

富山でも言ってますよ～。
「ちょっと大丈夫？風邪ひかんでよ～？」とか…。
「風邪ひかんといてよ～」とか…。

岐阜の子も言ってた気がします。。。

No.10 回答者： chi-non 回答日時： 2009/09/15 10:33

私山口出身です。

山口、九州の方言だと思います。
普通に使ってますし、最近特に言ってます(笑)

意味はあたってますよ(^-^)
語尾が少し違うだけですから♪

No.9 回答者： noname#100622 回答日時： 2009/09/14 23:06

金沢でもそういう言い方はあります。

言いますし、言われたら通じます。

すみません、マイナーですね・・・

No.8 回答者： k-tora-k 回答日時： 2009/09/14 20:58

こんばんは★

九州では？と思います。

大分・福岡・熊本　は少なくとも通じるかと思います♪

No.7 回答者： sumerogi3 回答日時： 2009/09/14 20:38

熊本ですかね？そうも言いますし「風邪ひかんごつ」とも言います。

No.6 回答者： nebosuke77 回答日時： 2009/09/14 20:29

間違いなく三河地方(名古屋より南の方)だと思います。

No.5 回答者： koba007 回答日時： 2009/09/14 20:28

静岡人30代ですが、たまに言いますし聞きますよ。