古着の状態を表す語、AS IS アズイズって？

こんにちは。

インターネットで古着屋さんを見ていると、
状態について、AS IS（アズイズ）と表記されているところが
ありましたが、どういう意味でしょうか？

翻訳で調べたら「そのまま」という意味で出てきましたが、
よくわかりません。（「画像を見ての通り」ということでしょうか？）

わかるかた、古着詳しい方ご教授下さい。
宜敷くお願いいたしますm(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： yuuyake101 回答日時： 2009/10/18 20:02

こんにちわ。

「その［現状｛げんじょう｝の］ままで、現状通｛げんじょう どお｝りで」
と、
「汚れ・傷あり」
の二通りの意味があるようですが、この場合は後者の「汚れ・傷あり」
かと思います。
メールで問い合わせてみてはいかがですか。

http://eow.alc.co.jp/AS+IS/UTF-8/

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
アメリカから流れてきたB品にASISというスタンプがあるのを先日見たので、
おそらく汚れ・傷あり、欠陥品という意味のASISなのかと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/24 17:53

No.1 回答者： zenuemon 回答日時： 2009/10/16 00:21

「そのまま」をもう少しつっこむと「現品で」あるいは「無保証で」

と言う意味でしょうが、物が古着なので「現品限り」の意味でしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
アメリカから流れてきたB品にASISというスタンプがあるのを先日見たので、
おそらく汚れ・傷あり、欠陥品という意味のASISなのかと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/24 17:54