No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こちらも参考にして下さい。
http://www1.odn.ne.jp/~cab34730/korea-ongaku.html
正しい発音はこちらを参考にして下さい。
北の歌詞「チョ・チョンミ独唱曲集」版
南の歌詞
http://www.youtube.com/watch?v=7DJCytcxXM0
No.1
- 回答日時:
(1)リムジンガン マルグン ムルン
臨津江の清き水は
フルロフルロ ネリゴ
流れ流れて下り
ムルセドゥル(ムッセドゥル) チャユロヒ(チャユロイ)
水鳥たちは自由に
ノムナドゥルミョ ナルゴンマン
行き来して飛び交うが
ネ コヒャン ナムチョクタン
わが故郷は南の地
カグポド(カゴパド) モッカニ
行きたくとも行けないので
リムジンガン フルマ
臨津江の流れよ
ウォナン シッコ フルヌニャ
恨みをのせて流れるか
二番(北の人の歌詞)
(2)カンゴンノ カルバテソン
川向こうの葦原では
カルセマン スルピ ウルゴ
オオヨシキリ《鳥の名》だけが悲しく鳴き
メマルン トゥルパネソン
やせた原野では
プルプリルル ケゴンマン
草の根を掘っているが
ヒョプトンポル イサンマダ
共同農場の穂が
ムルキョルエ チュムチュニ
波の上に踊るので
リムジンガン フルムル
臨津江の流れを
カルジヌン モッタリラ
分けることはできまい
二番(南の人の歌詞)
(2)イムジンガン ハヌル ノピ
臨津江の空高く
ムジゲ ソヌン ナル
虹のかかる日
イェッチング トゥルパネソ
昔の友人が原野で
ネ イルム プルルテ
私の名前を呼ぶとき
ネ マウム コヒャン モスプ
私の心、故郷の姿が
チュオク ソゲ サラジョド
思い出の中に消えても
リムジンガン フルムル
臨津江の流れを
カルジヌン モッタリラ
分けることはできまい
政治的に物議をかもし出した歌です。二番を朝鮮半島の人の前で歌うときは歌詞の選択に注意してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語の授業で、BTSのboywithluvの歌詞の発音をハングルで書かないといけないのですが、正解 1 2023/01/22 02:48
- その他(ニュース・社会制度・災害) こんな人物を国葬にする理由が解らない。 2 2022/09/05 20:09
- 韓国語 井上裕介とゲロは相性抜群です 韓国語で書いて下さい。 発音ではなくハングル文字(?) が知りたいです 1 2022/05/22 21:38
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 韓国語 韓国語をスラスラ喋れる人は、どのようにしてハングル、発音、意味を覚えましたか? 2 2022/04/28 13:44
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 韓国語 ハングル文字 3 2023/02/05 11:50
- アニメ 漫画・アニメの『銀河鉄道999』や『銀河鉄道物語』は、面白いですか? 3 2022/04/07 21:49
- 日本語 日本語は韓国語から発展したらしいですよね?漢字→ハングル→ひらがなになったらしいですよね?つまりは日 9 2022/04/23 13:29
- 韓国語 ハングル語わかるかた翻訳お願いします。 この画像の文字はなんてかいてありますか? 3 2022/10/17 20:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
浪曲子守唄
-
「あぁ…勘違いしていた歌詞」っ...
-
MP3に歌詞を埋め込みたい
-
「飛ばして生きる」とはどうい...
-
リップスライム:マチャド並み...
-
ドナサマーのマッカーサーパー...
-
「ピーマンマンのテーマ」の歌...
-
「かっこ悪い振られ方」の歌詞...
-
RADWIMPSの歌詞かキャッチフレ...
-
彼女に1年記念日に一緒に歌詞動...
-
昔聞いた「峠の我が家」日本語...
-
「哀愁でいと」歌詞中のyellow ...
-
おならのうたの歌詞を知りたい!
-
尾崎豊は、影が薄いという悩み...
-
童謡 ♪ひとりのぞうさん・・・...
-
ドラマ相棒音楽「魂たちの祈り...
-
森山良子の歌詞を教えて下さい
-
至急でお願い致したいです。 帰...
-
妖精帝國狂気沈殿のコーラスの歌詞
-
童謡に詳しい方「つばめになっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パッヘルベルのカノンの歌詞を...
-
行く先はフチの水って言葉なん...
-
一青窈さんのパフォーマンス
-
リップスライム:マチャド並み...
-
ノーベル「VC-3000のど飴」天童...
-
以前、このサイトで福谷雅治の...
-
「あぁ…勘違いしていた歌詞」っ...
-
ライブ中のカンペについて
-
Windows Media Playerで歌詞を...
-
ドラマ相棒音楽「魂たちの祈り...
-
ソドンヨ 挿入歌「青空」の歌詞...
-
PHPmyAdminに登録したデータを...
-
だんご虫の歌詞
-
ヤマサ蒲鉾のCMの歌詞が知り...
-
「ニッキニャッキニュキ(黒ネ...
-
火曜サスペンスの主題歌だった...
-
「哀愁でいと」歌詞中のyellow ...
-
泣ける音楽を教えてください。...
-
「かっこ悪い振られ方」の歌詞...
-
04 Limited Sazabysのjumperの...
おすすめ情報