ebay.de とは海外オークションなんですかね？ ご存じの方お教え

　ebay.de　とは海外オークションなんですかね？　ご存じの方お教え願えませんでしょうか（利用方法や信頼性とか何でも）？

No.4 ベストアンサー 回答者： nahaha55 回答日時： 2010/09/22 19:29

No.2です。

わたしは外国語まるで駄目なので、代行サイトを利用しています。
代行手数料がかかってしまいますが、分からない外国語を翻訳サイトを
使いながら格闘するのも面倒だし、何より不安なので。

支払いは、カードはあまり使いたくないので銀行振り込みです。
代行業者の指定口座に代金を振り込みます。もちろん日本銀行で、円での
支払いです。

信憑性は、ヤフオク等と一緒で、出品者の評価や商品説明の内容等から
自分で判断するしかないと思います。

取引内容等のトラブルにサイトは関与しないというのも同じだと思います。
これが心配なので、自分はもっぱら代行業者です。もちろん詐欺的なものに
ついては自己責任でサイトは関わらないし、保障もしないというのは変わり
ませんが、自分の外国語力の無さからくる勘違い等のトラブルは、代行業者
が全部やってくれるの分心配なくなるので。

欠点というか、注意するところと言っていいのか分からないのですが。
代行サイトでは日本語で見れるのは良いのですが、やはり怪しい日本語に
なってしまうのが多いように思います。

例として『弾薬箱に厳重に保管し氷点下で２４時間払い戻します』などと
意味のわからない説明文に翻訳されたり、１０センチ程度のサイズのものが
２メートルと訳されたりした事があったので、注意が必要だと思います。

商品そのものは日本より安いですが、送料はさすがに日本より高いです。
なので合計すると、商品そのものはebayの方が遥かに安くても、送料を足すと
ヤフオク等、日本で買った方が合計金額が安いのもありました。

因みに、商品代金＋送料＋代行手数料込みで８千円～９千円程度のある商品が
ヤフオクで３万６千円で出品されていたのを見た事があります。送料は別です。

長分になり失礼しました。

この回答への補足

　具体的な代行業者を挙げて頂けると、大変参考になり助かります。

補足日時：2010/09/23 08:35

この回答へのお礼

　ご回答誠にどうも有り難うございました。とても詳細で丁寧なご意見に心より感謝致します。本当におっしゃる通りですよね。私もご自身とほぼ同じ考え方で同様の立場だと思います。海外オークションは未経験ですが、いちど代行業者を通じてチャレンジしてみたい気がします。もしよろしければ、また引き続きお願い申し上げます。

お礼日時：2010/09/22 20:12

No.3 回答者： sokojaso 回答日時： 2010/09/22 08:08

#1です。

渡しの場合は、個人とのやりとりが出来るほど外国語ができないので、短い評価程度のやりとりで済み、送料や支払い方法を明記してある英語圏の取引数が多く評価の高い出品者（ショップも含む）から、新品のみ、購入のみしています。

支払いは、普段使っているカードがJCBなのでほとんどPayPalです。

ヤフオクの経験から、文字のみのコミュニケーションでは日本人同士でも思い違いや、勘違いからトラブルになることがあるので、中古品の個人取引は無理だと考えています。

この回答への補足

　ポイント投与できなくて済みません。何度もご回答下さり誠にどうも有り難うございました。

補足日時：2010/09/25 09:59

この回答へのお礼

　ご回答どうも有り難うございました。確かにそうですよね。あと日本国内でも素人の方が、むしろ誠意があったりもしますよね。それではもしよろしければ、また引き続きお願い申し上げます。

お礼日時：2010/09/22 19:22

No.2 回答者： nahaha55 回答日時： 2010/09/21 19:52

英語が出来ないと難しいと思います。

セカイモンというサイトなら日本語でebayで閲覧、入札できたと思います。
全部の品に入札できるわけではないですが。でも利用するにはカード情報の
登録が必要だったような気がします。

自分は代理業者から何度か入札落札しました。
此方はカード情報必要ないので。代行手数料がかかりますが。
落札できた場合、送料含めていくらになるのか無料見積もりがあるのが
良いです。ものによっては送料が商品代金の倍以上になることがあるので。

日本と違って、出品者はマイペースな方が多いように思います。
振込みから届くまで１ヵ月近くかかったこともありました。

この回答へのお礼

　わざわざのご回答を誠にどうも有り難うございました。貴重なご意見に感謝致します。そうですよね、英語の画面でも何の苦もなく見られるようなら問題なしですが。その点では日本語なら安心なものの、確かに同サイトでも海外版の全ての出品物が見られる訳でもなさそうですね。
　例えば私の好きな腕時計なんかが３０ユーロそこそこで載せられてても、日本語版ではなかったりとかも実際のようでした。ちなみにヤフオクでは同じ品が２万５千円位だったりするし、アンティークの場合は数がないので迷うところですよね。入手してしまえば余程の粗悪品でない限り、心当たりの優良なリペア業者へ頼めるので再生できるのですが・・・。それではもしよろしければ、また引き続きお願い申し上げます。

お礼日時：2010/09/22 06:50

No.1 回答者： sokojaso 回答日時： 2010/09/21 08:04

ebayはネットオークションです。

日本ではヤフオクが有名ですが海外（少なくともアメリカでは）一番ポピュラーです。

http://www.ebay.com/ が本家で、そのドイツ版が http://www.ebay.de/ です。
一応日本版もあります http://www.ebay.co.jp/

http://ja.wikipedia.org/wiki/EBay

この回答への補足

　海外版のebayにお詳しい方がいらっしゃれば、実際の利用に関する支払いや送料等の方法をお教え頂けると幸いです。

補足日時：2010/09/21 19:13

この回答へのお礼

　ご回答誠に有り難うございました。海外のアンティーク・ウォッチが好きですが、ヤフオクはリベートが大きいのか設定額も高価ですよね。よろしければまた、引き続きお願い致します。

お礼日時：2010/09/21 19:10