スマホ

なんでスマートフォンは「フォン」なのに略すと、「ホ」になるのですか？

No.3 回答者： okgoripon 回答日時： 2011/04/25 18:15

「smart phone」の「phone」をなんと発音するかというだけのことですね。

「ふぉん」は日本人には発音しづらい音なので、近い「ほん」が使われてるんでしょう。

No.2 ベストアンサー 回答者： potatorooms 回答日時： 2011/04/25 17:41

想像ですが、もともと日本語では、テレホンカードのように、電話を指すＰＨＯＮＥは、ホンという読みだったんですが、ｉＰｈｏｎｅ　が日本に入るときに、商標として、アイホン　も　アイホン　も既に他社がとっていたので、仕方なく「あいふぉーん」なんて読ませたんですね。

日本で商品を売るわけですから、ホントは日本語読みにしたかったのを無理して、という感じだったのではないでしょうか？

その流れで、スマートフォン　と言ってみたものの、実際に口に出すときは、やっぱり言いにくくて、「ほ」に戻ったのではないかと思います。

No.1 回答者： amuro-rei 回答日時： 2011/04/25 17:26

スマフォはいいずらいからじゃないの？

すぐに回答いるほど重要なのかな？