自分の知っているファンタジー、SF系映画を見尽くしてしまって困っています。
オススメのファンタジー、SF系映画があれば教えて頂きたいです!


自分が見て面白いと感じた映画は
ネバーエンディング・ストーリー
ビートルジュース
バック・トゥ・ザ・フューチャー
ナイトミュージアム
ハリー・ポッター
ナルニア国物語
パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々
スパイダーウィクの謎
アイアンマン
トランスフォーマー
パイレーツ・オブ・カリビアン
です。


後、王道と言えるロード・オブ・ザ・リングやスターウォーズは何だか苦手でした。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (8件)

きっと ご覧に なられている ように 思われる のですが、挙げて


いらっしゃらない のは、あまり 面白く なかった から なの でしょうか ?
なので、そういう のと、いろいろ 違う のを、入れて みました。
でも、all 見た、あるいは、全然 out、でしたら、ごめんなさい。
「アバター」 「エアベンダー」 「デルゴ」 「9 9番目の不思議な人形」
「Dr. パルナサスの鏡」 「月に囚われた男」 「ダーク シティ」 「13F」
「パンズ ラビリンス」 「ザ・フォール 落下の王国」 「ミラー マスク」
「ブレード ランナー」 (タルコフスキーの) 「ストーカー」
「ラ・ジュテ」 「12 モンキーズ」 「ドニー・ダーコ」 「パッセンジャーズ」
「ゴーメン ガースト」 「モンキー ボーン」 「ツバル」
「ラスト キングダム」 「ネバー ウェア」 「ドクター フー」
「ベッド タイム・ストーリー」 「プリンス・オヴ・ペルシャ 時間の砂」
「アラビアン・ナイト」 「ドリーム・キーパー」 「エクスカリバー 聖剣伝説」
「タイム・ライン」 「レディホーク」 「ファウンテン 永遠につづく愛」
「二人の勇者と奇跡のダイヤモンド」 「ロスト・キングダム スルタンの暦」
「エターナル・サンシャイン」 「恋愛睡眠のすすめ」 「脳内ニューヨーク」
「ラン・ローラ・ラン」 「ルナ・パパ」 「カラー オブ ハート」
「セリーヌとジュリーは舟でゆく」 「モンド 海をみたことがなかった少年」
「ジャックと 悪魔の国」 「ヴェルクマイスター ハーモニー」
「ザ・ラスト・スター・ファイター」 「フラッシュ・ゴードン」 「トロン」 「アビス」
「スターマン 愛・宇宙はるかに」 「光の旅人 K-PAX」 「フィッシャー・キング」
( 「ゴッド・ディーバ」 「ティコ・ムーン」 「ヴィドック」)
    • good
    • 1

おっと、間違えたり、忘れたり して います。


「9 9番目の 奇妙な 人形」  それと、
「プレステージ」 「インセプション」 「リセット」
も 入れて おきたかった。 他にも まだ 何か あり そう … ?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

面白いと思った作品にあげたのは、何度も繰り返し見た作品です^^
それなりに見たと思ってたんですが、まだまだ見たことが無い作品が多くて嬉しいです!映画びたりになりそうです^^
沢山ありがとうございました!

お礼日時:2011/06/23 00:09

オーロラの彼方へ


タイムアクセル12:01
マナツの冒険 黄金の羅針盤
ヴァンヘルシング
魔法使いの弟子
ザスーラ
ジュマンジ
エラゴン 遺志をつぐ者
エンバー 失われた光の物語
ダレンシャン


などはいかがでしょうか?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!
結構見た事がない作品があるので、これから見るのが楽しみです^^

お礼日時:2011/06/22 23:59

ファンタジーで浮かびました


チキ・チキ・バン・バン
ナイトミュージアムに出てくる老人警備員役のディック・ヴァン・ダイクが主演です。
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id144 …

バンデットQ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id188 …
グーニーズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id6207/
スターダスト
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id327 …
シザーハンズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id9889
銀河ヒッチハイク・ガイド
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id322 …
ラスト・アクション・ヒーロー
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id245 …
13F
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id159 …

キング・コング
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id321 …
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id6075/
ゴジラも
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id860 …
恐竜系で
ジュラシック・パーク シリーズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id10659

タイタンの戦い
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id335 …
プリンス・オブ・ペルシャ/時間の砂
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id335 …
エクスカリバー
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id159 …
キング・アーサー
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id319 …

私は寝てしましますがSFファンなら是非見て下さい。
2001年宇宙の旅
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id169 …
その後のSF映画人に多くの影響を与えた作品です。
ハッキリ解る作品
ウォーリー(アニメですが)
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id329 …
イーグル・アイ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id330 …
インデペンデンス・デイ(チラリとノートPCに)
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id51816

アイアンマン系ちょっと問題のあるのヒーロー(ウィル・スミス)
ハンコック
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id330 …
ワイルド・ワイルド・ウエスト
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id159 …
メン・イン・ブラック 1・2
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id834 …
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id235 …
宇宙人系で
ヒドゥン
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id19239
マーズ・アタック!
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id523 …

監視されている系
エネミー・オブ・アメリカ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id848 …
ザ・インターネット
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id28595
デジャヴ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id325 …

お宝探し
インディアナ・ジョーンス・シリーズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id2154
ハムナプトラ(ミュー)シリーズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id85042
トゥームレイダー シリーズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id233 …
ナショナル・トレジャー シリーズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id321 …
王になろうとした男
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id3365/

王道かな
スタートレック シリーズ
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id118 …
そのパロディ
ギャラクシー・クエスト
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id161 …

王道中の王道
原作ジュール・ベルヌ
海底二万哩
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id4236/

近年の人気のSF作家フィリップ・K・ディク原作 映画
http://news.walkerplus.com/2011/0524/14/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

人気SF作家の情報まで沢山ありがとうございます!
じっくり見て行こうと思います^^

お礼日時:2011/06/22 23:56

緊迫が続く映画は苦手って感じかね。


ほんなら

・ハムナプトラ
・魔法使いの弟子
・魔法にかけられて
・センター・オブ・ジ・アース
・ロビンフッド
 (ケヴィンコスナーとモーガンフリーマンが出てる奴しかみてないが自分は好きだ)
・スターゲイト

というか、ディズニーならアニメ実写どちらもおそらく好みに合ってるんじゃないかと思ってみたり。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

全て見たことのある作品でしたが、久しぶりに見返してみようと思います^^

それとディズニーはアニメも実写も大好きです…!なので魔法にかけられては衝撃的でした。後、回答者様に言われて気付いたのですが、確かに緊張が続く映画が苦手なのかもしれません…!あれだけの情報で好き嫌いを的中させた回答者様に感服です…!ありがとうございました!

お礼日時:2011/06/22 23:51

好みがあると思いますが



ドラゴン・ハート(王道ですが泣けます)

グレムリン(キモかわいいモンスターが出ます。これも有名)

フィフス・エレメント(フィーリングで観る映画ですが面白いです)

スリーピー・ホロウ(結構面白いです)

古いものが多いですが宜しければ一度観てみてください。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ドラゴンハート大好きです!
私も大号泣しました。
他の作品と一緒に久しぶりに見てみようと思います^^
ありがとうございました!

お礼日時:2011/06/22 23:26

#1です。

追加です。

ジュマンジ
http://movie.goo.ne.jp/movies/p10468/
ナイトミュージアムが好きなら、絶対に面白いと思うはずです。(もう、観てるかな…?)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ウォーターホースが前に気になっていた作品でした!タイトルが分からずそのままだったので今回タイトルが分かって嬉しいです早速見てみようと思います。
ジュマンジは見てしまっていましたがこれも楽しくて大好きです^^
ありがとうございました!

お礼日時:2011/06/22 23:34

質問者殿が書き出している作品の多くの作品は私もみて、面白いとおもった作品ですね。



ロードオブザリングもスターウォーズも全作見ました。ロードは、ちょっと長すぎて…
でも、スターウォーズはやはり面白いですね。特にエピソードIVは、当時(現体験で劇場公開を見た世代です)衝撃的でした。

これなんかいかがでしょうか?

ウォーター・ホース
http://bd-dvd.sonypictures.jp/waterhorse/


ご参考に。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qファンタジーの服装、世界観について質問です

みなさんは、ファンタジーを描くときは服のデザインや背景はどうしてますか?
また、参考になる本/サイト/アニメ・漫画等ありましたら教えてください。

ファンタジーに限らず、現代人がリアルで着ないような服のデザインについても教えてください。
古代・中世・和風・中華・西洋・民族系・近未来・魔法っぽいもの・機械ぽいものとかです

あとゲームの設定資料がかなり使えると聞いたのですが
オススメがあったら教えて欲しいです
お金がないので一冊で幅広くまかなえると嬉しいです

Aベストアンサー

新紀元社の「Truth In Fantasy コスチューム 中世衣装カタログ」とか。
http://w3.shinkigensha.co.jp/books/4-88317-350-x.html

背景に関しては、フリーゲーム製作用の背景写真やイラストを参考にするとか。
http://guttari8.sakura.ne.jp/
http://sozai-free.com/
「"フリー"+"背景"+"素材"」で検索すれば結構ヒットすると思う。より絞り込むなら、
「"フリー"+"背景"+"素材"+"写真"」とか「"フリー"+"背景"+"素材"+"森"」とか。
それでもいいのがなければ、やっぱり本を買うしか。
Amazonで「背景ビジュアル資料」や「背景カタログ」と検索してください。結構あります。

あと、
PS2「ワイルドアームズ ザ フィフスヴァンガード」。
http://www.jp.playstation.com/scej/title/wildarms/5/
http://www.youtube.com/watch?v=oPmXbW7ydBc

PS2「ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君」。
http://www.square-enix.co.jp/dragonquest/eight/
http://www.youtube.com/watch?v=ZJTW9u5auVk

なんてのもいいです。
リンク見てもらえれば解ると思いますが、3Dの世界を自由に動き回れます。
自分の気に入る景色を求めてウロチョロするのもアリです。

新紀元社の「Truth In Fantasy コスチューム 中世衣装カタログ」とか。
http://w3.shinkigensha.co.jp/books/4-88317-350-x.html

背景に関しては、フリーゲーム製作用の背景写真やイラストを参考にするとか。
http://guttari8.sakura.ne.jp/
http://sozai-free.com/
「"フリー"+"背景"+"素材"」で検索すれば結構ヒットすると思う。より絞り込むなら、
「"フリー"+"背景"+"素材"+"写真"」とか「"フリー"+"背景"+"素材"+"森"」とか。
それでもいいのがなければ、やっぱり本を買うしか。
Amazonで「背景ビジュアル資...続きを読む

Qオススメのファンタジー映画、SF映画

年末に見るファンタジーやSF映画を探しています。
色んなサイトや評価などを見て、映画を借りて観たりしているのですが、
どうも自分の好みの物を探し当てるのが苦手なようです。。
そこで皆様のオススメの映画などありましたら教えて下さい!
ワクワクする冒険物や夢や希望のある優しい映画が好きです。

今までに観て好きだった映画↓(古いものが多いです。。)
ダントツに好きなのが「ネバーエンディングストーリーI」
「未知との遭遇」「E.T」「A.I.」「フック」「コクーン」「コンタクト」「スタトレシリーズ」
「ナイトミュージアムI」「魔法にかけられて」「バック・トゥ・ザ・フューチャー」
「アンドリューNDR114」「タイムマシン」「グーニーズ」などなど。。

近年発表されているファンタジー、SF映画も観ましたが、
映像や演出が派手な割には感動できる、という作品には中々巡り合えませんでした。
上記に書いたような感じで、よい作品がありましたら教えて下さい。

Aベストアンサー

すでに ご覧になられて おられるのでは、
とも 思われたのですが、以下のような
ものは いかがでしょうか。

プリンス オブ ペルシャ 時間の砂
アデル ファラオと復活の秘薬
ミラーマスク
ザ・フォール 落下の王国
ファンタスティック Mr. FOX
ゴーメンガースト
インクハート 魔法の声
エンバー 失われた光の物語
カラー・オブ・ハート
モンド 海をみたことがなかった少年
ベッドタイム・ストーリー
ドリームキーパー
ジム・ヘンソンの不思議な国の物語
アーサーとミニモイの不思議な国
アーサーと魔王マルタザールの逆襲
モンキーボーン
レディ・ホーク
タイム・ライン
アバター
エアベンダー
ラストキングダム(I~IV)
ネバーウェア
デルゴ
ネッシーのなみだ

Qファンタジーアニメ

ファンタジー系のアニメが知りたいです。
できれば、主人公がお姫様キャラのアニメがいいです。
できればなので、普通にファンタジー系のアニメでもかまいません。

Aベストアンサー

新作アニメですがゆったりと楽しめそうです。

DOG DAYS
http://www.dogdays.tv/

正式キャスト
シンク・イズミ:宮野真守
ミルヒオーレ・F・ビスコッティ:堀江由衣
エクレール・マルティノッジ:竹達彩奈
リコッタ・エルマール:水樹奈々
ロラン・マルティノッジ:子安武人
ブリオッシュ・ダルキアン:日笠陽子
ユキカゼ・パネトーネ:阿澄佳奈
レオンミシェリ・ガレット・デ・ロワ:小清水亜美
ガルウ・ガレット・デ・ロワ:柿原徹也
レベッカ・アンダーソン:高橋美佳子

殺伐した内容には無縁な作品になるでしょうから、ちだまりスケッチに疲れた人のオアシスになるかもね。

水樹奈々と堀江由衣のOPとEDも期待できるぞ。

但し、製作会社がセブンアークスだから渾身の作画と手抜き作画、ベルカ式作画が交錯する筈だから事前に脳内補間を磨いておいて下さい。

Q洋画でオススメ映画教えてください(SF・アクションファンタジー・コメディ)

最近 TUTAYA でDVD映画を久しぶりに借りて 映画にはまっちゃいましたww

そこでですね もっとおもしろい映画が見たいと思いましてw

質問させてもらいました~^^!

SF・アクション・ファンタジー・コメディ のジャンルで皆さんのオススメ映画を教えてください!!

俺が見て おもろい!って思った映画は、アイロボット パイレーツオブカリビアン メン・イン・ブラック 宇宙戦争(トムクルーズ) ドクタードリトル などです

Aベストアンサー

「サンシャイン2057」
太陽が弱くなったために地球が氷河期のようになります。
もう一度太陽の輝きを取り戻すために、巨大な核爆弾を太陽に突入させる映画です。
下のサイトで予告編をご覧ください。
http://movies.foxjapan.com/sunshine2057/

「ザ・シューター」
超一流のスナイパーがワナにはめられて、犯人に仕立て上げられてしまいます。2kmも離れた距離で狙撃できるんですね。しかもこの場合は地球の自転も計算しないと命中しないのだそうです。
これも予告編をどうぞ。
http://www.shooter-movie.jp/

ミステリーホラーですが、「アイデンティティ」
激しい嵐のためにモーテルに色んな人が泊まりに来ます。そこで1人また1人と殺されていきます。じつはここに集まった人にはある共通点がありました。
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD3886/

「スターリングラード」
実在した伝説のスナイパーを描いた映画です。傑作だと思います。
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?morephoto=ON&oid=76000

「ブラックホーク・ダウン」
ソマリアの内戦を描いた映画です。これも戦争映画の傑作です。
以上私の好みで選んでみました。

参考URL:http://www.excite.co.jp/cinema/special/bhd/

「サンシャイン2057」
太陽が弱くなったために地球が氷河期のようになります。
もう一度太陽の輝きを取り戻すために、巨大な核爆弾を太陽に突入させる映画です。
下のサイトで予告編をご覧ください。
http://movies.foxjapan.com/sunshine2057/

「ザ・シューター」
超一流のスナイパーがワナにはめられて、犯人に仕立て上げられてしまいます。2kmも離れた距離で狙撃できるんですね。しかもこの場合は地球の自転も計算しないと命中しないのだそうです。
これも予告編をどうぞ。
http://www.shoote...続きを読む

Qゲームのグランブルーファンタジーのイラストは誰ですか?

ゲームのグランブルーファンタジーのイラストは誰ですか?

Aベストアンサー

>ゲームのグランブルーファンタジーのイラストは誰ですか?
アートディレクターの皆葉英夫という方が基本的なデザインを考え、
その方のデザインを元にCygamesのデザイナーの方が作成しているみたいですね。

QSF ファンタジー映画

さっき、ネバーエンディングストーリーの話をしていて
懐かしい映画の話になりました。
映画の名前も、登場人物の名前も、俳優さんも分からないのですがネバーエンディングストーリーと同じく古い映画だと思うのです
もし、アレではないか?と思う物があれば教えて欲しいです。気になって気になって仕方ありません!!

洋画のファンタジー映画で少年と あと、4、5匹?の なんとも言えない可愛いクマのようなキャラの妖精なのか?と森で、協力しながら冒険している映画なのです。
ストーリーは、ネバーエンディングストーリーほど壮大なストーリーではない気がするのですが似たような森とか着ぐるみの古い感じの作りの映画です。
思い当たる映画があれば、是非 教えて下さい!お願いします!!

Aベストアンサー

「エンドア 映画」

で、検索してみて下さい。
「スター・ウォーズ」のオマケの作品です。

貧乏暇なしなもんで、簡単失礼いたします。
・・・お昼ご飯が・・・。

あってて、すっきりできるといいですネ。

Qディズニー・オン・アイス

今年こそ、見に行こうと思っています。ディズニー・オン・アイス。そこで質問です。

(1)S席とA席があるのですが、やはり席が違えば見応えも違うのでしょうか。(東京)

(2)ePlusでチケットを取ると、座席位置がわからないんどえすが、チケットピアなどで買うと、座席位置の確認ができるのでしょうか?

(3)去年まで、ディズニー・オン・アイスを見たかた、感想を教えてください!

Aベストアンサー

ディズニー・オン・アイス観に行った事あります.

(1)について

席が違う(前,中間,後ろ)と見栄えが違うと思います.舞台がリンク全体なのであまり前の方ですと全体が見渡せないので,中間くらいがいいと思います.
ただ,役者さんの表情など見たい場合は前の方がいいかもしれませんね・・・

(2)について

ePlusで数ヶ月前にディズニー・オン・アイスではないのですが,違う舞台のチケットを取ったのですが,その時確か座席の確認がネット上で出来たと思うのですが・・・(イマイチ記憶にないので自信ないのです.他の方の回答を参考にされた方がいいと思います)

(3)について

私が観に行ったのはリトル・マーメイドだったのですが,とてもよかったですよ.
ストーリーはもちろんですが,王子とアリエルのダンスのシーンが素晴らしかったです.
あれだけでも観に行ってよかったと思いました.ショーの最初と最後にディズニーのキャラクターも出てきたりしたので観に来ている子供達も喜んでいました.
とにかくダンスシーンが私は印象に残っていますね.綺麗でしたよ.
演目によって構成も違うと思いますが,ディズニーが好きなら楽しめると思います.

ディズニー・オン・アイス観に行った事あります.

(1)について

席が違う(前,中間,後ろ)と見栄えが違うと思います.舞台がリンク全体なのであまり前の方ですと全体が見渡せないので,中間くらいがいいと思います.
ただ,役者さんの表情など見たい場合は前の方がいいかもしれませんね・・・

(2)について

ePlusで数ヶ月前にディズニー・オン・アイスではないのですが,違う舞台のチケットを取ったのですが,その時確か座席の確認がネット上で出来たと思うのですが・・・(イマイチ記憶にない...続きを読む

QSFファンタジー映画について

何年か前に(結構前)見たSF映画にモンスター(怪物)が出てて、内容は忘れてしまったのですが、顔がかなりごついのですが、優しい心を持っていて主人公を助けてあげてたような気がするのですが、そのモンスターの名前が全然出てきません。(映画名も)どうしても思い出したいので、皆さん心優しいモンスター(有名でも有名じゃなくても)分かるだけ教えてく出しい。

Aベストアンサー

ライラの羅針盤の北極クマ。白クマのイオレク・バーニソン。
ナルニア国物語のライオンのアスラン。
ネバーエンディング物語の石の巨人。

ファンタジー系だと、後、ハリーポッターシリーズ。ロードオブザリングなどがありますが、モンスターと一口にいっても様々なモンスターがいるので、せめて、どんなモンスターなのか分かればより確実に回答できると思います。

Qカラオケで受ける流行りの曲を教えてください。

木曜日にカラオケに行くのですが、SF・ファンタジー大好き人間なので
アニメや洋画ばっかり見ていて、日本のドラマやMTVを見ていないので全く流行の曲がわかりません・・・。
有名なアニソンだけで歌うのは限度があるので
これはカラオケで受けるという今、流行りの曲を教えてください。お願いします。

当方女なので出来れば音が高めな曲をお願いします。
(低い曲では中島みゆきがぎりぎり歌えるぐらいです。)

Aベストアンサー

みんなでカラオケで行った時に
10代~20代、30代前半の若い世代の男女が比較的ノってくれて盛り上がる&歌いやすいのは

加藤ミリヤの「Love is…」「Aitai」「Love Forever」
JUJUの「明日が来るなら」
いきものがかりの「気まぐれロマンティック」
木村カエラの「Butterfly」
HYの「366日」「NAO」
中島美嘉の「ORION」
倖田來未の「愛のうた」

あとちょっと古くても、aikoや大塚愛は比較的ウケますよ~。

特にオススメなのはJUJUの「明日が来るなら」かな。
男性パートも普通に一人で歌っちゃうもヨシ、
誰かがのって歌ってくれるのもヨシ、で盛り上がります☆彡

この辺りはみんな口ずさんだりしてウケるし歌いやすいです。
アニメ好きならYUIの「again」とか倖田來未の「キューティハニー」もアリ。

QSF小説(海外)の邦訳について、それとお勧めのSF,ファンタジーを教えてください。

オースン・スコット・カード著の「エンダーのゲーム」を読んでSFに興味を持ちました。
内容はとても面白かったのですが、文章の邦訳が気になるところが多数ありました。
例として「エンダーのゲーム」から一つのやり取りを書きます。

「きみは、この戦闘スケジュールについて、真面目であるはずがない」
「いいえ、それがあるんです」

これは自然なやりとりとは思えなくて、読んでいて気になってしまいます。
「いいえ、至って真面目です」
と訳したほうが自然、言い方を変えれば読みやすいと思います。

この小説に限らず、昔から海外の小説の邦訳が気になって二の足を踏むことが多々あります。
なので、読んでいて気にならないくらいの邦訳をしている小説、または邦訳家の方を知っていましたら教えてください。
もしくは、日本人の書いているSFを読んだことがないので、お勧めの小説がありましたら教えてください。

またいろいろなジャンルの小説(特にファンタジー)を読んでみたいと思っていますので、SF以外でも自然な邦訳をしている方を知っていましたら教えてください。
それと、もしかしたら創刊が古い小説は全部このような感じなのでしょうか?

ちなみに、「エンダーのゲーム」の邦訳は「野口 幸夫」
ほかに気になった人は、ロバート・マキャモン著「少年時代」の邦訳、「二宮 磬」

逆に読みやすいと思ったのは、クライブ・パーカー著「アバラット」の邦訳、「池 央耿」などです。

よろしくお願いします。

オースン・スコット・カード著の「エンダーのゲーム」を読んでSFに興味を持ちました。
内容はとても面白かったのですが、文章の邦訳が気になるところが多数ありました。
例として「エンダーのゲーム」から一つのやり取りを書きます。

「きみは、この戦闘スケジュールについて、真面目であるはずがない」
「いいえ、それがあるんです」

これは自然なやりとりとは思えなくて、読んでいて気になってしまいます。
「いいえ、至って真面目です」
と訳したほうが自然、言い方を変えれば読みやすいと思います...続きを読む

Aベストアンサー

 初めまして。
 翻訳って日本語の技術がちゃんとある人の手でないと、どうも直訳調になって読みにくくなりますよね。SFなどでは、特に最近の翻訳作品に直訳調が多くて、閉口することが結構あります。

 その中でも、個人的見解としては、福島正実(以下敬称略、夏への扉、鋼鉄都市など)、矢野徹(宇宙の戦士、砂の惑星など)、浅倉久志(アンドロメダ病原体、スランなど)は選んで間違いの少ないところと思われます。また、小尾芙佐、平井イサク、伊藤典夫、山岸真、南山宏、小隅黎、内田昌之、深町真理子、野田昌宏、松谷健二と言ったところも十分訳が日本語としてこなれていると思います。山高昭、酒井昭伸、池央耿は上手な翻訳家ですが、個人的には外れを引いたことがあります。黒丸尚は、翻訳文がかっこいいのですが、日本語的にはこれでいいのかという部分もあるような気がします。そのほかに、大沢在昌(バスカビル家の犬)、逢坂剛(奇巌城)、菊池秀行(吸血鬼ドラキュラ)は本職が小説家な為か、非常に自然な日本語に仕上がっていました。以上の翻訳家の皆さんは、SFだけでなく、推理小説や普通小説も手がけている方が多いです。
 「ハリー・ポッター」シリーズは、私は直接読んだことはありませんが、本が苦手だった姪が喜々として読破したほどですから、読みやすいのだろうと思います。「ゲド戦記」「ナルニア国物語」の翻訳は知人の間で評判がよいです。(私は読んでいません。)これに対して、「指輪物語」は非常にあくが強い訳文となっています。(私はまともに読めませんでした。)

 日本人作家による小説としては、小松左京も良いですが、個人的には、(ジュブナイルが多いですが、)光瀬龍、星新一と言ったところは間違いないと思われます。最近の作家としては、野尻抱介(太陽の簒奪者など)、飛浩隆(象られた力)、藤崎慎吾(クリスタルサイレンス)、林穣治(ウロボロスの波動)はおすすめと思われます。平井和正(幻魔大戦、ウルフガイシリーズなど)、栗本薫(グインサーガシリーズ)、田中芳樹(銀河英雄伝説シリーズ)、神林長平(雪風シリーズ)、高千穂遙(ダーティーペアシリーズなど)と言ったところは、非常に長編で読み応えがあり、はまる人はずっぽりはまりますが、はまらない人は一切はまらないという特徴があります。

 かなりとっちらかりましたが、ご参考になれば幸いです。

 初めまして。
 翻訳って日本語の技術がちゃんとある人の手でないと、どうも直訳調になって読みにくくなりますよね。SFなどでは、特に最近の翻訳作品に直訳調が多くて、閉口することが結構あります。

 その中でも、個人的見解としては、福島正実(以下敬称略、夏への扉、鋼鉄都市など)、矢野徹(宇宙の戦士、砂の惑星など)、浅倉久志(アンドロメダ病原体、スランなど)は選んで間違いの少ないところと思われます。また、小尾芙佐、平井イサク、伊藤典夫、山岸真、南山宏、小隅黎、内田昌之、深町真理子、野田...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報