外国ＰＣで日本語のゲームプレイ？文字化け？

外国に住んでる者ですが、最近乙女ゲームなんていうのを見つけて、ぜひプレイしたい！と思っているんですが・・・日本語はタイプ出来るし、ブラウザーでは日本語を読むことが出来るのに、何故かゲームをダウンロードすると、全て文字化けしてしまいます。

ゲームだけを日本語でプレイしたいのです。でも、ＰＣ内の言語は英語で使いたのです（例：Paint, All Programs, Control Panelなど）夫が日本語では読めないで・・・あまりＰＣについて詳しくないので、夫がＰＣを直したりしてるんですよね（＾＾；

えっと、ＰＣは確かWindows 7だったと思います。

Control Panelに行って、Clock, Language, and Regionに行って・・・それからよくわかりません。日本語タイプを表示はＰＣを買った店で設定してもらってので・・・不甲斐ないです（＾＾；

よろしくお願いします・・・

No.3 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2011/07/19 23:37

「システムロケール」あるいは「Unicode対応ではないプログラムの言語」と呼ばれる設定を変えてください。

日本語ですがこのサイトが参考になりそうです。
http://www.bekkoame.ne.jp/~twc/IBMPC68.htm

プログラムにはUnicodeで作られているものと言語固有の文字コードで作られているものがあり、後者はPCの設定と合っていないと文字化けします。
この設定を変えるのがシステムロケールです。
なので、もし英語圏のフリーソフトなどを入れていた場合、今度はこちらが文字化けするかもしれません。
それで問題が出る場合はAppLocaleというソフトを使えばソフト毎に文字コードを設定できます。
使い方はこちらが参考になります。
http://ameblo.jp/ckoku-tshi/entry-10322227043.html

なお、これらの設定でPC内の言語が変わることはありません。No2さんの方法がPCの言語を変える設定です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

システムロケールのリンクありがとうございました。全て英語設定で、ゲームだけ日本語でプレイできるようになりました！

お礼日時：2011/07/21 10:25

No.2 回答者： noname#156725 回答日時： 2011/07/19 09:21

ダメ元で、Windows Update のWindows の多言語機能を

使い日本語をダウンロードして見ると言う手も有ります。

FF11 で、カナダのプレーヤーの方がこれを駆使して、英語PC
にて、チャットを日本語化して、顔文字も多投されてました。

ゲームにより、使える物と使えない物が有るのでやって見ない
と出来るのか分かりませんが？

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2011/07/19 06:11

ゲームの方で対応してくれない限り、文字化けの解消は厳しいと思いますよ。

日本語のゲームは日本語OSでプレイするのが原則でしょう。