アポストロフィの入力の仕方

Windows XP sp3
Word 2003

を使っています。

Word上でshift+7で入力した半角のアポストロフィーと
テキストファイルにshift+7で半角のアポストロフィーを入力した後に、
コピーしてwordファイルに張り付けた
アポストロフィーが異なるのですが、なぜでしょうか？

また、Word上でshift+7で入力した半角のアポストロフィーをコピーして
テキストファイルに張り付けると全角に変わってしまいます。

これってなぜなのでしょうか？

この変な仕様を直す方法がありましたら教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： MRT1452 回答日時： 2011/08/11 15:58

恐らく前者はOfficeの自動修正機能が働いたのではないかと思います。

PCでは基本的にアポストロフィではなくコーテーションマークとして扱われます。
そのため、Officeでは括弧かこみの一種として取り扱われます。
その上で、自動修正により、「’」は‘～’の括り用のマークとして判断され、1つ目は囲みの開始側として判断され、違う物になります。

Wordのオプション設定にて、自動補正をしないように設定できるので、それを試してみてください。
文章のコピペの場合は、そういった自動補正が掛からないので、そのままで表示されます。


恐らく、この関連では無いかと思います。
（違うかもしれませんが）

No.2 回答者： SortaNerd_ 回答日時： 2011/08/13 02:24

前者はNo1さんの回答のとおり。

後者も同じ現象です。

Wordで「'」を打つと「’」に変換されますが、この文字は英字フォントでは半角幅、日本語フォントでは全角幅に表示されます。
見た目は全角に変わったように見えますが、同じ文字です。