GLAYの「ＨＯＷＥＶＥＲ」について

GLAYの「ＨＯＷＥＶＥＲ」という曲についてお尋ねします。ＨＯＷＥＶＥＲはＴＢＳドラマの主題歌になったり日清食品のカップヌードルのＣＭに採用されていたりして（替え歌ですが）、とても知名度が高くファンからはＧＬＡＹ史上最強の曲とも言われたりしていて自分でも素晴らしい歌だと思います。そこで質問なんですが、この曲はどういう意図で「ＨＯＷＥＶＥＲ」という曲名がつけられたんですか。ＨＯＷＥＶＥＲは単純に和訳すると（しかし、けれども、どんなに）になります。でも個人的な観点で見ると、歌詞に「永遠」という言葉があったり歌詞全体で考えてもどちらかというと「ＦＯＲＥＶＥＲ」な気がします。ＧＬＡＹの皆さんには恐縮ですがこれは単なるミスですか。（実際、地元函館の同級生によるとＧＬＡＹというバンド名も元々函館の冬空やロックとポップの中間という意味を持たせた灰色｛ＧＲＡＹ｝にするところをメンバーが間違えて｛ＧＬＡＹ｝にしてしまったという経緯もあります。）どういう意図で曲名をつけたのかご存知の方はどうか教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#139283 回答日時： 2011/08/12 09:54

何気なく気になって色々と見てたら、別サイトで同じような疑問を持った方がいて

その時の回答に　・・・　そのままを記述します、お許し下さい。

1999年に発売された、「別冊カドカワ」でＴＡＫＵＲＯが語っていました。

「ＨＯＷＥＶＥＲっていうタイトルに行き着くまでには２，３カ月かかった。
日本語にすると「しかしながら」でしょう。否定的な意味を持つよね。
こういう美しいラブソングでハッピーエンドではあるけれど、
俺はどこかそういうピリッとしたものがほしかった。
例えば、「卒業」っていう映画を思い出してもらいたいんだけど、
そのラストで彼はウェディングドレス姿の彼女を教会からさらってバスに乗る。
映画はそこで終わるけど、実際はそうはいかないでしょ。
その後一体どうするのかというところも人生には含まれてくるよね。
そういう話を井ノ口さんとして、なんか甘ったるいだけのラブソングを
書いてもなぁという気持ちになってね。
歌詞としては完成したと思ってたからそれ以上手を加えることはなかったけど、
タイトルでそういう思いを表現したかった。」

こういう事みたいでした。参考になれば幸いです。
グループ名については不明でした。