no pain , no gain

あなたなりの答えは？

no ( ), no ( )

No.3 回答者： noname#160007 回答日時： 2012/08/15 19:53

というか、No A, no B ってのは「AがなければBはありえない」って意味じゃないですよ。

和製英語というやつですね。

"No woman, no cry" というレゲエの曲名から誤解してる人が多いんだと思いますけどね。

ちなみにその題名は「女、泣くな」って意味です。

No.2 回答者： e-toshi54 回答日時： 2012/08/15 06:56

ここでのQとしたら、レベル高すぎ。

・・・っていうか、空気読めてない。「笑点」だってシナリオがあるんですよ。

敢えて言えば；　No answer, No good question.

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#160007 回答日時： 2012/08/15 01:40

no(_ _)m, no(_ _)m