電子書籍の厳選無料作品が豊富！

lodged securities と registered charges

締切済

  • 質問者：toyboys
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

ある企業についての情報一覧表の中に、"lodged securities" という項目があり、備考欄に "no registered charges" とあります。

"lodged securities" と "registered charges" は一般にどう訳しますか？
英辞郎に lodge securities as collateral =「株式を担保として預ける」とあるので、大まかな意味としては「預けられた株式」と「登録された担保」だと思いますが、おそらく専門的な用語があると思います。

金融関係は疎いので、どなたかご存じでしたらよろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ANASTASIAK
  • 回答日時：

＞"lodged securities" と "registered charges" は一般にどう訳しますか？


「株式保管」と「登録料」
＞備考欄に "no registered charges" とあります。
「登録料なし」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。registeredが過去分詞なので登録の料金の話ではなさそうなんですよね…

通報する
お礼日時：2007/12/28 16:42

No.2

提出有価証券 と 登録料金？

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。registeredが過去分詞なので登録の料金の話ではなさそうなんですよね…

通報する
お礼日時：2007/12/28 16:41

No.1

  • 回答者： kochouran6
  • 回答日時：

lodged securitiesは　わかりませんが、



no registered charegsは　登録無料です(´＿｀。)
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。registeredが過去分詞なので登録の料金の話ではなさそうなんですよね…

通報する
お礼日時：2007/12/28 16:41

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報