「非公式サイト」とは？

エディット・ピアフのオフィシャルサイトを見たくて、
Wikipedia のエディット・ピアフの記事を見てみると、
"Edith Piaf.com", a non official tribute site
というのが、ありました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%87% …

そして、以下のが、そのサイトです。

http://www.edithpiaf.com/index.php


ところで、"a non official tribute site" とは、「非公式サイト」という意味だと
思うのですが、「公式サイト」と、どう違うのですか？

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： drum_KT 回答日時： 2013/04/10 02:18

公式サイトとどう違う？…という質問がちょっとずれているのですが、説明しますね。

まず、URLだけを見ると、「本人の名前.com」なので、いかにも「公式サイト」のように感じますよね。でも、実際にはそうじゃないよということをわざわざ注釈しているのだと思います。

つまり、本人は既に亡くなっているので、そのご遺族とか事務所とかその他関係者が「公式に」やっているわけではなく、（おそらく）有志のファンがやってるんですよという意味です。

だから、非公式サイト以外に公式サイトもある…というわけでもないでしょうし、公式な人（って誰？笑）から怒られているとかいうわけでもないと思いますよ。

この回答へのお礼

早々に、ご回答をありがとうございます。

「有志のファンが運営しているサイト」といった
感じなのですね。

よく、分かりました♪

お礼日時：2013/04/10 16:49