D12の“４０oz”???

お世話になります。
Ｄ１２のアルバムに４０オンスという曲があり、４０オンス！４０オンス！と連呼してますが、４０オンスにどんな意味があるのですか？できれば、この楽曲の歌詞の意味も知りたいです。

ご存知の方、教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： devante 回答日時： 2004/06/15 19:37

「一升瓶」という感覚が日本語に合っていると思います。

↓同じ事が質問されてます。参考に！

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=877270

この回答へのお礼

呑兵衛の事は40oz Killer・・・なるほどぉ！
で、４０オンスを飲み干せ！とか言ってるのですね。
なんだか、面白いですね。
あ～、でも歌詞全体の意味が知りたいなぁ・・。
ヒップホップって社会風刺とかを歌ったりしてるのですかねぇ？

ありがとうございました！

お礼日時：2004/06/17 15:04

No.1 回答者： rightegg 回答日時： 2004/06/15 15:16

こんにちは。

これ疑問ですよね。
歌詞の内容はいつもどおりぐだぐだ、仲間がどーしたこーした、いつかやってやる的なものなんですが、サビの「40オンスを飲みほせ！」の意味が分からない。

確かに、アメリカのドリンクのボトルで40オンスのものがあります。（ある種の規定量です）日本で言えば中瓶ってとこでしょうか。一気飲みはつらい量です。

でも、だから何？ですよね。
何かしらのスラングなのかと思うのですが....
あるいはメタファー......どうなんだろ.....

この回答へのお礼

へぇ～「40オンスを飲みほせ！」って叫んでるのですね。。。だから、何なんでしょうね？？
あ～気になるぅ！！

ありがとうございました！

お礼日時：2004/06/17 12:48