『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜ人々を魅了したのか >>

「専門用語」、あるいは「難しそうな言葉」が入っている曲

解決済

  • 質問日時：
  • 回答数：6件

歌詞やタイトルに、「専門用語」や「難しそうな言葉」が入っている曲です。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「Deferred Gratification」（アーニー・ディフランコ）


"Deferred Gratification" には「遅延満足」という訳語（心理学関係）があるようです。


「Prohibition Is A Failure」
https://www.youtube.com/watch?v=pwAvPUNIlIc
"Prohibition" は「禁酒法」（昔のアメリカの法律）。タイトルは「禁酒法は 出来損ない」くらいの意味だと思います。


※ おひとり ＜３曲＞まででお願いします。
※ クラシック曲は除いてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (6件)

No.5ベストアンサー

  • 回答日時：

三曲目です。



The Police - Synchronicity I

シンクロニシティはカール・ユングによって提唱された、複数の出来事を離れた場所で、同時期に生起させる原理で「共時性」と訳されます。同じバンドで「Synchronicity II」もありますが6拍子のこの曲が好みです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

》 The Police - Synchronicity I

素人的発想ですが、「シンクロニシティ」は使い勝手（？）のいい概念かも。あちこちでよく見かけた記憶があります。

さて歌詞をチェックしてみました。その中にあったのが「Spiritus mundi」という言葉。辞書に載っていなくてWiktionary で調べてみたら、literally “spirit of the world” と書いてありました。スゴイ歌詞ですね（笑）。

ともかくも、聞いて楽しく盛り上がる音楽ですが歌詞も鑑賞したい曲のようです。

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/06/04 11:04

No.6

  • 回答日時：

21st Century Schizoid Man - King Crimson




以前の邦題は「２１世紀の精神異常者」でしたが
レコ倫のお達しにより「21世紀のスキッツォイド・マン」に改めました
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

》 21st Century Schizoid Man - King Crimson

すごいタイトルです。昔、浅田 彰氏は著書で人間を「スキゾ人間」と「パラノ人間」に分類しましたが、この曲を聞いていたのかも（笑）‥‥（根拠はありません）。

さてこの曲。歌の良し悪しは何ともよう言いませんが、ギターソロとベースがかっこいいです。

》 レコ倫のお達しにより「21世紀のスキッツォイド・マン」に改めました

「スキッツォイド・マン」は意味が分かりにくいから OKだったのでしょうか。

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/06/05 13:09

No.4

  • 回答日時：

萬Z(量産型)『日本ブレイク工業 社歌』



「杭頭処理」のほかに、いくつかの業界専用工作機械の名が出てきます。



高橋洋子『蒼き炎』
https://www.youtube.com/watch?v=KPn7WBTI79o
アニメ『パンプキン・シザース』ＯＰ

ゲシュペンスト・イェーガー　＝　Gespenst Jaeger（独語）
　　歌詞上は「命を無視された戦士」
ノーブル・フランム　＝　Noble Flamme　：（独語）
　　歌詞上は「高貴なる炎」
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

》 萬Z(量産型)『日本ブレイク工業 社歌』

Youtubeの視聴回数が 100万を超えているとはヒット曲並みです。最近新しいタイプの社歌が増えてきているそうですが、この曲はその走りかもしれませんね。

》 高橋洋子『蒼き炎』

スゴイ音楽です。参りました m(‥)m　聞いていて曲が終わったとき　ほっ　としました。

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/06/03 20:05

参考程度に

No.3

  • 回答日時：

佐野元春「Interlude」


音楽用語で曲と曲の間に挿入される短いつなぎの曲という意味です。
中学の英語の先生でも意味を知りませんでした。
残念ながら試聴はできませんが、販売はしています。
https://www.amazon.co.jp/INTERLUDE/dp/B00FRC878S
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

》 「Interlude」

つなぎということはいわゆるブリッジのようなものでしょうか。とりあえず、音楽用語として覚えておきます。勉強になりました。ありがつございました。

通報する
お礼日時：2017/06/03 19:39

No.2

  • 回答日時：

チープトリック「サレンダー」




　歌詞中の「WACS」は、何かの略称のようですが、８８年にCD化された際のライナーの対訳では「陸軍婦人部隊」と訳されています。
また「Now, I had heard the WACS　recruited old maids for the war」の箇所は「婦人部隊では、従軍慰安婦を募ったこともあるんだ」と、訳されていますが、下記URLのサイトでは、別の表現で訳されています。

http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-1021.ht …

　いずれにせよ、日本語に訳すのは、かなり難しい内容の歌詞のようです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

》 チープトリック「サレンダー」

中々意味深な曲のようですね。アメリカの人も、フムフムとうなずきながら、あるいは「はあ？」と首をかしげながら、聞いていたのではないでしょうか。

》 「婦人部隊では、従軍慰安婦を募ったこともあるんだ」

歌詞を見てみましたが、従軍慰安婦に相当する言葉はないようです（ブログの方の「同性愛の人も売春婦」も同様）。日本語訳を書かれている人は想像を働かして歌詞を補ったのだと思います。

以上ともかくも、アメリカらしい曲だと思いました。

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/06/03 12:48

No.1

  • 回答日時：

メイズ　そうは云っても世界は終わらない




「カオス」「コスモス」「エントロピー」

Atomic Rooster - A Spoonful Of Bromide Helps The Pulse Rate Go Down
https://www.youtube.com/watch?v=TOuBjSddkg0

タイトルは「スプーン一杯の臭化物（臭化カリウム）を呑んだら心拍数が下がる」という意味で、臭化カリウムは以前、鎮静剤としてよく用いられたものです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

》 メイズ　そうは云っても世界は終わらない

イントロがどこかの国の伝統音楽みたいなのに、歌はクレージーキャッツ風なんですね。

》 「カオス」「コスモス」「エントロピー」

語呂がいいこと（笑）。特に「エントロピー」がきいています。

》 Atomic Rooster - A Spoonful Of Bromide Helps The Pulse Rate Go Down

Bromide には「なぐさめの言葉」という意味もあるみたいですが、なかなか粋なタイトルです。

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/06/03 08:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ピックアップおすすめ記事

関連するQ&A

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「幼児語」が入っている曲

「幼児語」、あるいは「子供っぽい言い方」が入っている曲です。お好きな曲がありましたら教えてください。

×「童謡」は外してください。

＜例＞

「Maggie’s Farm　マギーズ・ファーム」（ボブ・ディラン）

https://youtu.be/G8yU8wk67gY
（2：01）I ain't gonna work for Maggie's pa no more
（2：56）I ain’t gonna work for Maggie’s ma no more
※ pa は 「とうちゃん」。ma は 「かあちゃん」


「Choo Choo TRAIN」（EXILE）
https://www.youtube.com/watch?v=Rs1ynO9x0OA
※ Choo Choo は「汽車ぽっぽ」


※ おひとり ＜３曲＞まででお願いします。
※ クラシック曲は除いてください。

Aベストアンサー

The Beatles - Drive my Car

https://www.youtube.com/watch?v=I1wmvPP_-Qs

George Harrison - Ding Dong, Ding Dong

https://www.youtube.com/watch?v=SrXswIbWA7Y

Donovan - Hurdy Gurdy Man

https://www.youtube.com/watch?v=dHV8Wzldlck

他の回答も見る

Q「人を探している」曲

タイトル↑のとおりです。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「上海リル」（アンリ菅野）

https://www.youtube.com/watch?v=JFnT1ajzzQA


「彼女を見かけたら よろしく伝えてくれ」（ボブ・ディラン）※仮タイトル
https://www.youtube.com/watch?v=ddC0I8aZX1Y
（2：36）～
I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town


「港のヨーコヨコハマヨコスカ」※押韻が効いている曲でした。
https://www.youtube.com/watch?v=avC7-ljlWus


※ おひとり ＜３曲＞まででお願いします。
※ クラシック曲は除いてください。

Aベストアンサー

『函館の女』
　　https://www.youtube.com/watch?v=2pl9LyFUL6E

他の回答も見る

Q（学校を卒業するなどして）「一般社会に出る」がテーマになっている曲

「一般社会に出る」（あるいは「一般社会に帰る」）にちなんだ言葉やことがらが入っている曲です。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「幸せの黄色いリボン」（ドーン）※ 刑務所から出所

https://www.youtube.com/watch?v=JD3YXZdsN6g
I'm comin' home, I've done my time　
僕は古里に帰るんだ　刑期は終えたし


「五万節」（クレイジーキャッツ）※ 学校を卒業
https://www.youtube.com/watch?v=a7NYQDMfn7E
♪ 学校出てから十余年～

「G. I. ブルース」（エルヴィス・プレスリー）※ 軍隊から除隊
https://www.youtube.com/watch?v=H399LD8x6nQ
（0：39）And if I don't go stateside soon　I'm gonna blow my fuse
（除隊になって）本国に帰れないなら　僕の怒りは爆発するよ


※ おひとり <３曲> まででお願いします。
※ クラシック曲は除いてください。

「一般社会に出る」（あるいは「一般社会に帰る」）にちなんだ言葉やことがらが入っている曲です。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「幸せの黄色いリボン」（ドーン）※ 刑務所から出所

https://www.youtube.com/watch?v=JD3YXZdsN6g
I'm comin' home, I've done my time　
僕は古里に帰るんだ　刑期は終えたし


「五万節」（クレイジーキャッツ）※ 学校を卒業
https://www.youtube.com/watch?v=a7NYQDMfn7E
♪ 学校出てから十余年～

「G. I. ブルース」（エルヴィス・プレス...続きを読む

Aベストアンサー

さだまさし
「案山子」です。

社会にでる=家を離れる
と拡大解釈しました。

他の回答も見る

Q同じ様な質問している人の気持ち （アンケート version）

同じ様な質問している人の気持ちや、考え方って何だと思いますか？

気になったので質問してみました。

客観的な御意見をお待ちしています。

Aベストアンサー

今迄、色んな質問を閲覧しているけれど、幾つかのタイプが居ますよね。

① 真面目に色んな回答が欲しかったけど、なかなか回答が付かないから、再度質問。

② ただただ、相手にして欲しくて、注目して欲しくて質問。

③ 自分は偉いんだ！と見せ付けたい質問。

④ ひたすら八つ当たりする質問。

ですかね。

他の回答も見る

Q最近この教えてgoo!を利用していて、気楽に質問や、参考になればと答えていましたが、不愉快な方がいま

最近この教えてgoo!を利用していて、気楽に質問や、参考になればと答えていましたが、不愉快な方がいます。
私はあえて答えずみていると質問に対して答えた方をけなしたり、通報する方が多いのか名前を変えて内容的には同じ質問をしてまた批判する。私もみないようにしているのですが、現在は三回に一回は目につくほど頻繁に質問しています。今は柔らかい口調みたいになっていますが、質問欄から入ると多分一言の欄だと思いますが、ひどいことか書いてあります。
私も通報したりしてますが、必ず目にします。
見ているだけでストレスです。
アンインストールするしかないのか？
無視しかないのか…
アーーッツイライラ！！！

Aベストアンサー

特定の質問者の投稿を目にしたくないというのはあります。
以前、改善されないだろうと思いつつも、gooのトップページ下にある「お問い合わせ」から、ヤフオクなどで特定ユーザーを非表示にする⊖ボタンを採用していただけないか？とメールをしてみた事があります。
また、退会、登録を頻繁に繰り返さないように、同じメールアドレスで一定期間再登録出来ないようにして欲しい、とも。
ご意見参考にさせて頂きます、との返信でしたが実際何も変っておりません（苦笑）。
私はここに参加して１年にもなっておりませんが、過去にはイケメンエリートだのが居ましたし、現在も犬を毛嫌いする偏執狂や高級車ネタ、ウソかホントーかわからない金持ち自慢の嫌味のような投稿も多く、後から後から・・・不愉快です。
反論回答を煽ってるようですから、無視されるのが一番効果がありそうですね。

他の回答も見る

Q想像するですブゥ

こんばんブゥ

子ブたんからのアンケの時間ですブゥ
では、みなさん、想像してください。

みなさんは、高層マンションの最上階に住んでいるですブゥ
想像できているブゥ？
マンションの敷地には、公園もあり、また多くの木が植樹されており、
今の季節でも、木陰に入れば、涼しく感じるのですブゥ

でも、最近になってわかったのですが・・・・・
マンションの地下には、ダンジョンが作られていたんだぁブゥ

そして、みなさんは、意を決して・・・ダンジョンに・・・・

ということで、みなさんは、どんな冒険ができて、最後に、どんなラスボス（ダンジョンの主）に出てきてもらいたいですか？

なお、子ブたんは、ダンジョンで冒険もしないし、ラスボスでもなく・・・
ただ、ただ、木陰でお昼寝するですブゥ

Aベストアンサー

こんばんブゥ〜♪( ´θ｀)ノバンブーバンブー‼︎
眠いですブゥ^^;まだ早いですブゥね…。
マンションの敷地に公園があり、多くの木が植樹されてる…。しかも高層マンションの最上階…。
ムフゥ…ヽ(￣д￣;)想像できないブゥ…。そんなお金がかかる事僕ができると思うブゥか？お寿司でヒィヒィ言っている僕は想像内でもビンボーブゥ‼︎
全く、私用にさとみちゃんにコーエツして貰うブゥ！
じゃなくて…σ(^_^;)
マンションの地下にダンジョンブゥ？
そのマンション本当にダイジョウブゥ？
はい…スミマセン。情緒不安定Nowです。(^^;)
さておき、そんな高層マンションの下に地下なんか作ったら崩れそうですし、何処ぞの豊洲ですブゥ？
まぁいいですブゥ。

【カミキリムシ冒険記】
探索1日目
今日はこれといって進歩なし。地下への階段をずっと下っていった。現在48607段目。
探索2日目
やっと階段地獄から抜け出せた。武器も防具も持っていない事に気がつく。しかし、流石に戻るのは辛い。その為、食料として持ってきたフランスパンを武器にして突き進もうと思う。
探索3日目
僕の大切な武器・フラーンス・ブレッデゥ1世は魔物子ブタんにして、一口で食べられた。なすべくして階段のところまで戻る。
探索4日目
武器がない僕は持ち前（嘘）の力を活かして魔物を次々倒していった。
魔物HARUYUKIや、通行人ウソツキオジサン。もだ。
その時、ウソツキオジサン。が手に持っていた杖を手にした。
探索5日目
最強のラスボス・ぺぇねぇこぉが姿を現した。あまりの大物感とスター感（どっちも同じじゃね？）で、自分の部屋まで戻る事にした。
探索6日目
1日掛けて自分の家まで戻った。道中は至極辛かった。また、地下のダンジョンの謎を解き明かすことができずとても悔しかった。
探索6日目+オマケ
家に着いて、中に入って見た時に違和感に気がついた。誰かの靴が3足。お客を入れたも何も1週間近くこの家にいなかったのだ。いつ入られたのだろう。不思議に思い中に入ってみると、テーコー不動産株式会社 新宿営業所売買仲介営業課で働いているという、何処ぞの家売るオンナがこの家を売ろうとしていた。
なす術なく、マンションの敷地内の公園にホームレスとして暮らしていく事にした。
探索6日目+オマケ+オマケ
公園に行ってみると、何処かで見たことのある姿の子ブタが座っていた。良く考えると魔物子ブタんであった。
ラスボス・ぺぇねぇこぉのアンケを盗んだ為、怒られてチャーシューにされそうになったとか。
↑書籍化できるかもしれないクオリティブゥ…σ(^_^;)
疲れたブゥから、木陰でちょっと遅めの昼寝をしてくるブゥ…。

こんばんブゥ〜♪( ´θ｀)ノバンブーバンブー‼︎
眠いですブゥ^^;まだ早いですブゥね…。
マンションの敷地に公園があり、多くの木が植樹されてる…。しかも高層マンションの最上階…。
ムフゥ…ヽ(￣д￣;)想像できないブゥ…。そんなお金がかかる事僕ができると思うブゥか？お寿司でヒィヒィ言っている僕は想像内でもビンボーブゥ‼︎
全く、私用にさとみちゃんにコーエツして貰うブゥ！
じゃなくて…σ(^_^;)
マンションの地下にダンジョンブゥ？
そのマンション本当にダイジョウブゥ？
はい…スミマセン。情緒不安定Nowです...続きを読む

他の回答も見る

Q「入らないけど捨てられないもの」を教えてください。

「入らないけど捨てられないもの」を教えてください。

例：足が靴に入らないけど思い出があって捨てられない

Aベストアンサー

お気に入りのジーンズ。

いや… 正確には入るんです。
ちょっとキツイのを我慢すれば。
でも私のお腹がこのまま拡張し続けるといずれ本当に入らなくなる…

分かっているんです。
ライザップに行くとか、逆にサイズの大きい物を買うとかすればいいのは。
でもお金出してライザップとか、大きいサイズで楽をするとか、むっちゃ負けの気がして…
最後まで捨てないぞ。
バカバカしくても抵抗してやる。

他の回答も見る

Q「算数」や「数学」が入っている曲

どのように「算数」や「数学」が入っているかは皆様におまかせします。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「Love Minus Zero / No Limits」（ジャクソン・ブラウン）※ ボブ・ディラン曲

https://www.youtube.com/watch?v=G7P5j1ODlTw
タイトルが「 愛 ー ゼロ / 無制限 」という "分数" になっています。"愛 ー ゼロ" が分子で "無制限" が分母です。ちなみに、" / " の読みは "over" 。

念のため書いておきますと、珍解釈ではないはずです（笑）。ボブ・ディラン自身が彼のライヴ演奏の中で、「この曲は fraction（分数）です」みたいなことを言っています。


「Pi　パイ」（ケイト・ブッシュ）※ Pi = 3.1415926535897…
https://www.youtube.com/watch?v=W8RE2NyAiJg


「Smoking Gun　動かぬ証拠」（ロバート・クレイ）※ 日本語は仮タイトル
https://www.youtube.com/watch?v=2gQEDwjhaDE
（0：56）～
Maybe you want to end it,　You've had your fill of my kind of fun
But you don't know how to tell me　And you know that I'm not that dumb
<I put 2 and 1 together>　私は「2+1」の足し算をする（直訳 ※）

（※）"put 2 and 2 together" という慣用句（意味「自明の結論を引き出す」）をもじった表現のようです。


※ おひとり ＜３曲＞まででお願いします。
※ クラシック曲は除いてください。

どのように「算数」や「数学」が入っているかは皆様におまかせします。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「Love Minus Zero / No Limits」（ジャクソン・ブラウン）※ ボブ・ディラン曲

https://www.youtube.com/watch?v=G7P5j1ODlTw
タイトルが「 愛 ー ゼロ / 無制限 」という "分数" になっています。"愛 ー ゼロ" が分子で "無制限" が分母です。ちなみに、" / " の読みは "over" 。

念のため書いておきますと、珍解釈ではないはずです（笑）。ボブ・ディラン自身が彼のライ...続きを読む

Aベストアンサー

色々なひとが演っていますがここはブルースブラザーズで
「Sweet Home Chicago」
https://youtu.be/79vCiXg3njY
いちたすいちはにろくににではち、みたいな一節があるはずです。

ビートルズ「エイトデイズアウィーク」
これはポールのソロですけど。
https://youtu.be/JELULTSzjWw
一週間に十日来い、って歌ですね。計算間違えてます。

他の回答も見る

Q「子供」だったときのこと。そして「大人」になった今のこと。その両方が入っている曲

それは自分（歌の語り手）のことでも、身近な人のことでもかまいません。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「キャッツ・イン・ザ・クレイドル」（ハリー・チェイピン）

https://www.youtube.com/watch?v=_QX_1mOMXHo
猫についての曲ではありません ^^。父が息子のことを歌った曲です。
（0：12）My child arrived just the other day（我が子がこの世に生を受けた）
（1：01）My son turned ten just the other day（息子は10歳になった）以下略
※ 大人になってからのことは曲の後半で歌われています。


「おさななじみ」（デューク・エイセス）
https://www.youtube.com/watch?v=YL6UYHnPvZY

「ケ・セラ、セラ」（ドリス・デイ）
https://www.youtube.com/watch?v=FgMt5RNjL20
（0：07）When I was just a little girl（私がまだ小さな女の子だったとき）
（0：43）When I grew up and fell in love（大きくなって恋におちたとき）
（1：20）Now I have Children of my own（今や自分が子供を持つ立場になった）


※ おひとり <３曲> まででお願いします。
※ クラシック曲は除いてください。

それは自分（歌の語り手）のことでも、身近な人のことでもかまいません。お好きな曲がありましたら教えてください。

＜例＞

「キャッツ・イン・ザ・クレイドル」（ハリー・チェイピン）

https://www.youtube.com/watch?v=_QX_1mOMXHo
猫についての曲ではありません ^^。父が息子のことを歌った曲です。
（0：12）My child arrived just the other day（我が子がこの世に生を受けた）
（1：01）My son turned ten just the other day（息子は10歳になった）以下略
※ 大人になってからのことは曲の後半...続きを読む

Aベストアンサー

Going　Under　Ground　「トゥモロウズソング」
ていうか動画って今どこにもみつからないのですね。ちょっと前まであったのに
てわけで歌詞しか
http://www.kasi-time.com/item-22461.html

風味堂「ママのピアノ」
今はピアノ＆ボーカルのワタリさん。
お母さんはピアノの先生だったけど、子供の頃は「女の習い事」と嫌って
やめてしまったそうです。
https://www.youtube.com/watch?v=mTLoiZg2vpI
ただこの動画曲までに15分ぐらいあるので…
曲はそれぐらいからということで。

Cocco　「Still」
歌詞も曲も好きです
http://www.kasi-time.com/item-14829.html

http://nicoviewer.net/nm7798193

他の回答も見る

Q【教えてGOO】は ネタを考える側 VS 回答 する側の デパートですか？

【教えてGOO】は ネタを考える側 VS 回答 する側の デパートですか？

Aベストアンサー

かもしれません・・・。
何か、もっとも”らしい”のだけど、何か、怪しい、というか・・・

　https://www.youtube.com/watch?v=ri1Qm5uGtMU

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

人気Q&Aランキング

おすすめ情報