A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ご質問の英語と思える部分をUpしていたブログがあります。
私自身はこの曲を実際に聞いていないので、この英語の通りなのかはわかりません。一応、訳してみました。http://ameblo.jp/galaxy0421/entry-11958538790.html
(Intro):曲のはじめ
Hello,Everyone. Thank you for boarding flight.
Captain U-SUKE is here for the pilots today.
And the weather is just absolutely fine.
Please let yourself so free.
Sit back and relax.
Thank you,enjoy the flight.
「皆さま、こんにちは。ご搭乗ありがとうございます。
本日の機長はユースケです。絶好の飛行日和でございます。
どうぞごゆっくりおくつろぎください。
それではフライトをお楽しみください。」
(After the 1hook):最初のサビの後
Are you enjoying the flight for today?
Look under,we are now flying above your house.
「フライトお楽しみいただけていますか?下をごらんください。今皆さんの家の上を飛んでいます」
(After the 2hook):次のサビの後
Look outside now,can you see the birds flying with us.
We are now heading toward the our destination.
「外をご覧ください。鳥たちが一緒に飛んでいるのが見えますか? 今当機は目的地に向かっているところです。」
(Outro):曲のエンディング
How would you flight for today?
I wish you all the best for anything and come along okay.
Thank you for boarding with us.
And I hope to see you again.
Last but not least.Good luck.
「今日のフライトはいかがでしたか?
ご満足いただければと心から願います。
ご利用、ありがとうございました。
またお目にかかれることを願っております。
最後になりましたが、グッド・ラック」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 曲名が分かりません! 2 2022/07/04 20:19
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 留学・ワーキングホリデー 留学中の中二です ホストファミリーや、学校の先生、友達など会話の途中聞き取れなかった時「ぱーるん」的 2 2023/03/20 06:29
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 英語 初心者が上級者を煽っても潰されるだけですか? 俺はTOEIC350点の英語初心者です。 嫌いな英語上 1 2023/05/06 00:40
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- 心理学 オンラインゲームで知り合った女性が謎すぎます。 初めて知り合った時は、日本と他の国のハーフで日本語が 3 2022/08/23 01:06
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 英語 英語が得意な方助けてください(..) 1 2022/08/28 15:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽で男性ボーカル、サビがな...
-
メインボーカル、サブボーカル...
-
車のCMでwhat do you say
-
サビが「シャララララ・・・」
-
K-POP
-
女性Voのサビが印象的な男性ラ...
-
サビが"愛してる~"の曲
-
キンプリの曲について。 サビと...
-
出だしが激しいか、さびから始...
-
この曲名はなんでしょうか・・...
-
サビに歌詞がない曲
-
サビしか分からないのですが、...
-
遊助の「翼」と言う曲で、初め...
-
男性アーティストの曲名(♪ミソ...
-
サカナクションの曲で、夏の曲...
-
JR西日本新幹線の車内メロディ...
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
歌詞「ラララララララ~ララ~...
-
課題で好きな曲をプレゼンしな...
-
サビがずっとラララの歌
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽で男性ボーカル、サビがな...
-
K-POP
-
メインボーカル、サブボーカル...
-
サビが「シャララララ・・・」
-
この曲名はなんでしょうか・・...
-
探し物
-
メロディは分かるのですが曲の...
-
サビが"愛してる~"の曲
-
サビに歌詞がない曲
-
曲名が知りたいです
-
手がかりが少なすぎるのですが...
-
GReeeeN「愛唄」のサビに似てい...
-
曲名、歌手を教えてください。
-
♪曲名教えて!サイレンの音が入...
-
EDMかクラブミュージックの曲で...
-
ケーキ入刀 インパクトある音...
-
曲名がわかりません(多分80年...
-
曲名を教えてください
-
曲名とアーティスト名・フォー...
-
女性Voのサビが印象的な男性ラ...
おすすめ情報