字幕や吹き出しの入れられる動画編集ソフト

字幕や吹き出し（セリフ）の入れられる動画編集ソフトを教えてください。現在は、WindowsXp　のMovie Maker と　Vaio　に付いていた　Movie　Shaker　で動画をキャプチャして編集をしているのですが、上記のソフトでは字幕の挿入ができないので字幕挿入のできるソフトを探しています。予算がないのでできるだけ安いものを。フリーウェアだと一番ありがたいですが‥。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： boo_boo_suu 回答日時： 2004/09/11 20:17

字幕はこのあたりのソフトでどうぞ。

DVDAuthorGUI
http://www.geocities.jp/nabe3net2004/

字幕職人のHP
http://head.egoism.jp/jimaku/index.htm
などをみて作れば字幕をつけれます。

製品版ではこのへん。

Adobe Encore
Ulead DVD Workshop Pro
DVD-lab Pro
Reel DVD

いや　on/offできなくていい。
VHSの洋画みたいに焼き付け字幕でもOKなら
Sub Station Alpha+VobSubで字幕合成
http://jumper-x.hp.infoseek.co.jp/begin/4dub/5/

吹き出しのは私は透過処理した吹き出しを作り、その画像を元の画像に合成しエンコするときに静止画から動画に変換。
はっきり言って面倒です。

製品版ではこのへん。
MediaStudio Pro
http://www.ulead.co.jp/products/runme.htm#1
ではでは。