韓国語が表示できるもの

こんにちは。

今、韓国語を猛勉強中です。

できたら自分の韓国語の勉強している材料を
ＰＣを使って保存しておきたいと思っているのですが・・

例えば、文法で覚えておきたい文をハングルで書いて
その下に日本語で意味を書き加えたりする事ができる
ソフトはないでしょうか？
フリーソフトであれば・・・と思い質問にきました。

ＩＭＥでは既に韓国語を打てる状態なのですが
それだけだとメールとネットをしてる最中に
フォームに入力するのが可能なだけのようなので・・・

どながたそのようなソフトはご存知ないでしょうか？
やはり市販のものを購入しないとダメなのでしょうか？

もしも市販のものでないとないのでしたら
いくつかある中で　どれがおすすめで使いやすいと定評があるのでしょうか？教えてください。

ちなみにＯＳはＭｅです。
よろしくお願いします。。。

No.4 ベストアンサー 回答者： tetsus_2000 回答日時： 2004/09/12 10:12

「ＩＭＥでは既に韓国語を打てる状態」ということはマイクロソフト社のGlobal IMEをダウンロード＆インストール済みということですね？

同ソフトを使えば、メールやWebページ以外に、Wordにも韓国語を入力することができます（2000以降）ので、タスクバー内の「多国語インジケーター」をクリックして、Word上で日本語IME（MS-IMEやATOKなど）と韓国語IMEを随時切り替えながら、韓国語と日本語が混じった文章を作成できます。

No.3 回答者： palmmy 回答日時： 2004/09/12 03:23

http://www.yamanashi-ken.ac.jp/~yohnishi/pcinfo/ …
http://www.han.org/a/cjk.html
ご参考まで。

MEの場合、#1さんのとおりです。

市販のものは独自のコードを使用していますのであまりお勧めしません。
http://www.kodensha.jp/jis/soft/kw5.html
MEの場合、日韓混在の文章はKWコードで書くことになると思います。このコードの文章は韓国では使用できませんし、将来OSを変えた場合、Korean Writerが無いと読めません。KSコードは韓国で使用されているコードですが、MEの場合日本語と混在させる事が出来ません。

可能であれば、OSを2000かXPにされた方が良いかと思います。
ワードパッドでも混在が可能になります。

No.2 回答者： web2525 回答日時： 2004/09/11 17:15

フリーソフトにこだわるならOpenOfficeでも可能です。

参考URL：http://ja.openoffice.org/

No.1 回答者： tttt23 回答日時： 2004/09/11 16:55

Windows Me と Global IME (韓国語) の環境なら、MS Word 2000 以上で日本語、韓国語混在文書がかけます。

Outlook Expres でもできます。