ウォッチ
proceeding
の検索結果 (7件 1〜 7 件を表示)
法律英語の「又は、若しくは」の使い方について
…こんにちは。 次の英文契約書における「又は」と「若しくは」の適切な使い方を教えてください。かなりややこしい文章かと思います。 This consent shall not be unreasonably withheld, to settle any such cl...…
「地球温暖化が進んでいます」の英訳
…「地球温暖化が進んでいます。」の「進んでいます」はどう英訳すればいいのでしょう。 使う単語はadvanceでもproceedでもprogressでもないですよね。 適切な訳をお教え頂けると助かります。宜...…
英語で礼金、敷金、不動産仲介手数料、前家賃って？
…今度アメリカから東京に引っ越してくる友人に日本の賃貸マンション事情を説明したいと思っています。英語で「礼金」、「敷金」、「不動産仲介手数料」、「前家賃」って？どのような単...…
help (that) S+V という構文は有効ですか?
…TOEIC 参考書の内容が理解できなかったので教えてください｡ ---------------------------------------- Please send information regarding what services you can provide to help Ms. Yamada's transition ___ as smoothly as possible. (A...…
「先にも述べたとおり」と英文で記載する場合
…こんにちは。 会話ではなく、英文中で「先にも述べたとおり」と記載する場合、 as I said before は間違いにはあたるでしょうか？ 記載なので、saidと言ってしまうと間違いにあたるのでは...…
英文契約書 3
…以下の英文がわかりませんでしたので、和訳をお願い致します。 この文面はJurisdiction(管轄権)に関する物です。 "The parties irrevocably and unconditionally submit to and accept the exclusive jurisdiction of the civi...…
これがハ〇スの拠点だという証拠
…戦争反対です 拠点だから病院を攻撃したそうです。たくさんの病人や赤ちゃんが〇にました その拠点だという証拠に、攻めていった方がビデオ（編集点あり）を公開して これが拠点の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
