①with his eyes shining ②with his hair waving in th

①with his eyes shining
②with his hair waving in the wind
③with smoke pouring from the exhaust
④with his legs crossed
⑤with his arms folded
⑥wine his eyes closed
①は動詞が自動詞だから能動しかない。
③④⑤⑥は自動詞も他動詞もある。
能動にするのか受動にするのかなにか判断の方法がありますか？

① 目が自分で輝くわけないのに能動？②髪が自分でなびくわけないのに能動？目が輝くと目が閉じるどちらも主語は目なのに①と⑥の違い？

No.1 回答者： mathstudent 回答日時： 2017/11/09 10:07

with his eyes closing

これは、彼がまさに目を閉じている最中を表しています。

with his eyes closed

これは、彼がすでに目を閉じた状況を表しています。

能動か受動かではなく、進行しているか完了したかで考えると分かりやすいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2017/11/09 11:36

＜with + 名詞 + 補語 ＞の 補語が現在分詞か過去分詞かという問題。

① 目が自分で輝くわけないのに能動？②髪が自分でなびくわけないのに能動？
目が輝くと目が閉じるどちらも主語は目なのに①と⑥では分詞が違う！一体何でだ？！
小生も遠い昔同じような疑問に頭を悩ませた記憶があります。
　文法書の説明は多分こうです。
　補語というのは、目的語の状態、性質等を補足説明する語で、目的語とイコール関係
にある。そこで、このような場合の見分け方は、目的語の後にbe動詞を補って、その後
ろには現在分詞、過去分詞のいずれが来るか考えてみればよい、うんぬん。（be 動詞
が表す意味は二つで、一つは゛存在（ある・いる）”、もう一つは”イコール関係”です。
I am a boy. の am は、です、だ、などと訳されますが、無視して”俺、少年”としても
大丈夫です。では、この無視されるbe 動詞、 am って何だというと、I と a boy はイコ
ールにあることを示す記号のようなものです）
　さて、このように考えて
　① his eyes are ( shining / shone )
　② his hair is ( waving / woven ) in the wind
　③ smoke is ( pouring / poured ) from the exhaust
　④ his legs are ( crossed / crossing )
　⑤ his arms are ( folded / folding )
　⑥ his eyes are ( closed / closing )
① 彼の目は（輝いている／つや出しされている）
　② 彼の髪は（そよいでいる／ウエーヴをかけられている）
　③ 煙が（出ている／注がれている）
　④ 彼の脚が（組まれている／（何かを）組んでいる）
　⑤ 彼の腕が（たたまれている／（何かを）たたんでいる）
　⑥ 彼の目は（閉じられている／（何かを）閉じている）
とすれば、どっちを使うのかが分かって来ると思うのですが、、。
　補足　
　　　①について、”目が自分で輝くわけないのにの現在分詞”
　　　と言っておいでですが、持主の人間が意志して、目の輝きを増減
　　　することはできないでしょう。なお、shine には、つやを出す、
　　　光らす、などの他動詞用法もあります。(大半の動詞には、自動詞、
　　　他動詞の二つの働きがあると理解することを勧めます）
　　 ④、⑤、⑥について、この場合、受動を意味する過去分詞は、”持主
　　　の意志によって、脚や腕や目は　～される”から、と理解されるでし
　　　ょう。それに対し、①、②、③は ”～によって～される”という関係
　　　は見えてこないはずです。そこで、能動の現在分詞が登場します。