日本語のラ行の発音って、英語で表記するとき、"R"を使うことがほとんどですが、"L"の発音の方が日本

日本語のラ行の発音って、英語で表記するとき、"R"を使うことがほとんどですが、"L"の発音の方が日本の発音に近くないですか？
外国人にアルファベットで書いて発音を教えるとき、ラ行の発音の部分を"L"を使って書いてあげた方が自然になりませんか？
何故"R"で表すことが多いんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 2006-2006 回答日時： 2017/12/06 00:20

podcastのある英語のレッスンで聞いたのですが、Lの方が日本語のラ行の発音に近いと言っていました。

なぜRで表記するようになったのかはわかりません。

推測ですが、むしろドイツ語の発音から来ているのかもしれません。
A,I,U,E,Oは英語だとエイ、アイ、ユー、イー、オーと発音しますが、ドイツ語だとアー、イー、ウー、エー、オーと日本語の母音に近いです。
子音もドイツ語の方が近いのかもしれません。

なのでプロゴルファーの青木選手はアメリカ人からエイオキーと呼ばれるそうです。

No.1 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2017/12/05 22:39

日本語の「ラ行」の発音は「R」に近いでだけ「R」でもなし。

そうかといって、「L」とは全く違う発音です。それで、対応するのは「R」しかないので、仕方なし代用です。