I am no speaker.話すのがうまいほうじゃないんですという訳なんですが、なぜそんな訳にな

I am no speaker.話すのがうまいほうじゃないんですという訳なんですが、なぜそんな訳になるのですか？teacherとか runnerとかなんでも置き換えて文を作るのも可能ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/12/19 09:40

speaker で 雄弁家というような意味がありますので、雄弁家ではない＝話すのがうまいほうじゃない　という風に使われます。

teacher runner なども、もちろん使えます。　teacher に関しては、職業として成り立っているので、職業的にteacherではないことを表現したい場合は、もう少しかっちりした言い方をしたほうが良いとも考えられます。
e.g. I am not a teacher.

No.2 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/19 09:55

＞teacherとか runnerとかなんでも置き換えて文を作るのも可能ですか？　

I am a teacherとか a runner　といえるので　noをつけても構いません。
I am no speaker.　はおしゃべりではないということでしょう。