不能带上飞机 「機内には持ち込めません」 または「航空機に持ち込めません」 という意味であってますか

不能带上飞机

「機内には持ち込めません」
または「航空機に持ち込めません」

という意味であってますか？
中国の方にこの中国語で
伝わりますか？

No.6 回答者： 栄美里 回答日時： 2018/03/27 02:48

合ってます。

言う通りに、【不能带上飞机】で伝わります。 もし相手は日本語を話せば、日本語能力のレベルによって、1、飛行機に持ち込みできない/飛行機に持ち込むことできない;2、飛行機に持ち込めません; 3、機内には持ち込めません>>>>>恥ずかしいですね、わたくしは間違えたところがあるかもしれないし...

No.5 回答者： 栄美里 回答日時： 2018/03/27 02:27

もし相手は日本語あまり上手ではない中国の方なら、飛行機に持ち込めませんで伝えばいいと思います。

No.4 回答者： value_maggie 回答日時： 2018/03/26 14:50

機内には持ち込めませんで伝えばいいです。

No.3 回答者： 假v龙游四海 回答日時： 2018/03/25 20:28

あってます。

伝わります。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/25 19:29

飛行機を身に帯びることはできません、という意味です。

No.1 回答者： mapascal 回答日時： 2018/03/25 19:05

google翻訳を使ってみましょう。

https://translate.google.co.jp/m/translate?hl=ja