角をためて牛を殺すって・・・

「角をためて牛を殺す」の意味は承知してますが、どういう状況を比喩したものなのでしょう。語源を知っている方
、お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wuestenrot13 回答日時： 2004/10/18 13:14

「ためる」って、「矯める」と書き、矯正するという意味です。

つまり、「ツノの形がちょっと気にいらないからと、それを直そうとしてかんじんの牛を殺してしまう」というのが語源です。

No.3 回答者： jakyy 回答日時： 2004/10/18 20:23

「角をためて牛を殺す」は、

牛の角が曲がっているから直そうとして、
牛を殺してしまうということです。
少々の欠点を直そうとして、全体をダメにすることですね。
中国六朝時代の博物誌「玄中記」が出典のようです。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/Bookend-Kenji/1373/ko …

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2004/10/18 13:09

もしかして「ためる」を「お金をためる」などの「集める」という意味でとらえていますか？

以下のURLをどうぞ。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/Bookend/4373/vol_085_ …