私はテーブルの上でハンバーガーを食べた、という英文を作りたい時にI ate hunger on th

私はテーブルの上でハンバーガーを食べた、という英文を作りたい時にI ate hunger on the table.とすると、私はテーブルの上のハンバーガーを食べた、になってしまいます。
どうすれば良いのでしょう？

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/08/03 01:25

Sitting/Standing on the table, I ate a hamburger.

　テーブルの上に座って／立ってハンバーガーを食べた。

I ate a hamburger at the table.
　テーブルでハンバーガーを食べた。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2018/08/03 01:00

「テーブルの上で食べた」というのは、

あまりありそうもないことですが、
本当に「テーブルの上で食べた」であれば
語順を変えて
On the table, I ate a hamburger.
I ate, on the table, a hamburger.
のようにするか
言葉を足して
I ate a hamburger sitting (standing, lying) on the table.
のようなことにするかだと思います。

ちなみに、普通に「テーブルで食べた」なら
I ate a hamburger at the table.

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/08/02 23:33

Sitting/Standing on the table, I ate a hamburger.

のようにします。

No.1 回答者： スリープ 回答日時： 2018/08/02 23:31

テーブルに乗ってハンバーガーを食べた、という意味ですか？