No.3
- 回答日時:
私もこれは「メールください」でいいんではないかと思います。
仕返しする=やりかえす、ということですよね?いいかえれば。
と言うことは、メールを送ったそれをやり返してくれということなので
返事頂戴ね、と言うことでいいんではないかな…?
ただ、もし正確な意味が欲しいのなら、やはりもう一度きちんと聞いたほうが
良いとは思います(^^;
No.1
- 回答日時:
スラングは使う状況、使う人によって意味が違って来る場合もありますし、辞書に載っている意味の逆の意味をいう場合もあります。
ここは素直に、What does "HIT ME BACK" mean? と相手に聞いてみては如何ですか。答えになっていなくてすみません。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/07/26 12:50
アドバイスありがとうです。聞いてみてもいいんでしたが、面倒なので・・。いつ返事あるか分からないし、実は以前簡単なスラングを聞き返したら、まったもやスラング(というか若者言葉?)で説明が帰ってきてさらに不明になったのですよ。ま、元気ならいいんで。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
- 英語 「I mean if you ask me there's gonna be good lookin 1 2023/07/20 23:27
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- 英語 オンライン英会話で、新しく喋った講師が、 1 2022/05/24 14:47
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 “How are you?”の返し方 8 2023/08/11 23:50
- 英語 英文について教えて下さい。 0 2022/12/23 11:45
- 英語 mightの訳し方 7 2022/11/29 23:49
- 英語 よく職場で仲のいい外人さんとすれ違う時元気?と聞かれるのですが英語で言うHow are you?って 8 2022/09/03 08:32
- 会社・職場 どう伝えればいいのかわかりません。 3 2022/07/26 21:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
done と finishedの違い
-
英語で「個数」「件数」は?
-
スラングっぽいです
-
MakeとManufactureの違い・使い...
-
○○対応を英語で表現
-
tie-in sale と bundle sale ...
-
正しい意味を教えてください(...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
【英語】corresponding fixture
-
addicted, junkie, freakの違い
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
COMPANY と CORPORATE の違い
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
英単語について
-
wiredの意味を教えてください
-
communications と communicati...
-
"year-on-year"が「前年比」の...
-
めぐりめくはどっち?
-
What's the matter?とWhat's up...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
done と finishedの違い
-
where possibleって??
-
right nowと、right awayと、at...
-
synopsisとsummaryの違い
-
「システムを導入する」を英語...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
disagree 、be against 、oppos...
-
run(経営する)の語源
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
チュッ?
-
loud voiceの意味
-
instructとguideとinformation...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
"債権債務”の正しい英訳は?
おすすめ情報