co,ltdと,INCの違いについて（株式会社の意）

株式会社の英訳で、会社名co,ltdと会社名,INCというのを
よく見ますが、それぞれの意味はちがうのでしょうか？
現在、英語版の会社名を決定しようとしていますが、どちらに
するか迷っています。ちなみに製造業です。
何卒　よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sesame 回答日時： 2001/07/27 16:57

Inc.（ピリオド必須）はincorporatedの略で「法人組織の」「会社組織の」という意味です。

アメリカ限定で「有限責任の」という意味もあります。
イギリスでのCo.,Ltd.に相当します。
英米では株式会社と有限会社の略記上の区別はなく、ともにInc.／Co.,Ltd.が使われます。
つまりアメリカ式ならInc.を用い、イギリス式ならCo.,Ltd.を用いれば良いことになります。

この回答へのお礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます。
アメリカ式のＩｎｃ．にしようと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/07/29 10:09

No.2 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/07/29 05:47

　日本的な発想で、株式会社なら、一般的には、

Co., Ltd. (Corporation Limited)
　　　　　(Company Limited)

であって、日本の会社で、

Inc.

を使っている場合は稀で、ほとんど有りません。



　必ず、単語の始めは大文字にして、ピリオド、コンマ、空白も必須です。（つまり、「Co.,Ltd.」 では有りません。）

Nantoka Kantoka Co., Ltd.

　

この回答へのお礼

参考になりました。大変ありがとうございました。
うーん英語って難しいですね。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2001/07/29 10:10