you have to have it repaired = あなたに直してもらわなくてはならない

you have to have it repaired = あなたに直してもらわなくてはならない になるようなのですが
have to=して貰わなくてはいけない、なのは分かるのですがhave it repaired はどういった表現になるのてしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/05/07 20:04

You have to have it repaired. = あなたに直してもらわなくてはならない、ではありません。

”あなた<は>それを修理してもらわなければ・修理させなければならない”、という意味の文です。
have + 目的語 ＋ 過去分詞は、目的語に当たる物や人を、主語に当たる人が、～させる・して
もらうという表現になります。

No.1 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2019/05/07 19:59

have to は　助動詞のように考えてください。

ought to と同じです。

そうするとHaveがこの文の動詞になります。
有名な文で
　I have my hair cut　髪を切ってもらった　SVOCの文型です。