バックストリートボーイズのI want it that way.の文型がわかりません。
私の疑問点は、
1、that wayはよくある、前置詞inが省略された副詞句なのか?(例:I'll Do It My Way.)
2、それともただのthat(形容詞)+way(名詞)なのか?
というものです。
もし仮に1ならば、I want it in that way.となりただの第三文型です。
しかし意味的には、私はそれを、そのように、欲しい。とわかりにくい文になってしまいます。
もし2ならば、that wayに前置詞がついていないので、第五文型と考え、
私はそれがそのようであって欲しい。という訳になりますが、wantの第五文型は、I want you to have a rest.のような、to不定詞がつくものだと考えていたので疑問が残ります。それとも、I want it (to be )that way.
というto beが省略されたものでしょうか(I like my steak juicy.のような感じでしょうか)?
一応推測としては、2が正しいような気がするのですが、確信がもてないので詳しい方お願いいたします。
No.5
- 回答日時:
はじめまして。
なかなか鋭いところをつかれたご質問だと思います。
ご質問1:
<that wayはよくある、前置詞inが省略された副詞句なのか?(例:I'll Do It My Way.) >
ちがいます。
ちなみに(例:I'll Do It My Way)のwayは副詞でなく名詞です。直訳は「私はそれを私のやり方とする」という意味で、SVOCの第5文型になっています。意訳では「私のやり方でそれをする」といった訳になることがありますが、原義は第5文型です。
ご質問2:
<それともただのthat(形容詞)+way(名詞)なのか?>
おっしゃる通りです。
このthatは指示形容詞で「その」
wayは名詞で「方法」「やり方」
ご質問3:
<もし2ならば、that wayに前置詞がついていないので、第五文型と考え、
私はそれがそのようであって欲しい。という訳になりますが>
ご想像の通り、この文型はSVOCの第5文型になります。
(1)分解すると
I:主語S
want:他動詞Vで「~に(が)~して欲しい」という意味
it:目的語O
that way:thatはwayを修飾する形容詞。Wayは名詞。that way「そのやり方」で補語Cになっています。
つまり、ご懸念のwayは名詞ということです。意味は文意に応じて「やり方、方法、風、方針、流儀」などになります。
(2)直訳すると
「私は、それが、そのやり方(方法、風、方針、流儀)で、あって欲しい」
→「私はそうあってほしい」
となります。
ご質問4:
<wantの第五文型は、I want you to have a rest.のような、to不定詞がつくものだと考えていたので疑問が残ります。それとも、I want it (to be )that way.
というto beが省略されたものでしょうか(I like my steak juicy.のような感じでしょうか)?>
おっしゃる通り、普通SVOCで使われるwantのCの部分に名詞がくることは稀です。
(1)want A (to) B「Aが(に)Bであってほしい」の意味で用いられる場合、
1)Bが動詞ならto不定詞を伴い、原形不定詞がくることはない。
2)Bが形容詞ならtoは不要で、SVOCの文型になる。
3)Bが動詞でも現在分詞-ing、過去分詞-edの場合は形容詞的用法と見られ、SVOCのCとして、直接もってくることができる。
といった文法上のきまりがあります。
(2)では、このようにBに名詞が来る場合は?
口語的な表現です。おっしゃる通り、本来はI want it (to be )that way.となるところですが、類似表現の動詞でto beが省略された用法が一般化しているように、ここでも省略が起こっているのです。
例:
I think him to be a gentleman.
=I think him a gentleman.
「私は彼を紳士だと思う」
以上ご参考までに。
No.4
- 回答日時:
It shouldn't be that way.
be動詞は補語を取るはずなので、that way を形容詞として捕らえました。「そのように」のような副詞では補語になれないので。
ただし、
I told you so.「だから言ったでしょ。言わないことじゃない」
の場合の「so」は一種の代名詞のように使われていますので、that wayも名詞と考えることもできるかと思います。
No.3
- 回答日時:
決まり文句なら仕方ないけど、この文を第5文型ととることも可能だと思います。
根拠は、It shouldn't be that way.「それはそうであってはならない」という文が成り立って、that wayが形容詞としても使われるからです。want O C(形容詞)の例文を少し。
I want it ready tomorrow.
Do you want him back?
間違ってたらご指摘ください。
want O C(形容詞)の例文を少し。
I want it ready tomorrow.
Do you want him back?
私の感覚的には例を挙げてくださった2文と同じ文型と考えるとしっくりきます。
It shouldn't be that way.のthat wayが形容詞、というのがよくわからないです。
第二文型の補語、という解釈でよろしいですか?
No.2
- 回答日時:
これって決り文句みたいなもんですよね。
外人はよく言います。
約すとそれはそうあってほしいみたいなニュアンスですよね。
文型とかわかりませんが、WAYは名詞として用いられてるのではないですよ。
似た決り文句に、THAT'S THE WAY IT IS.(それはそういうものだ。)
LIFE IS THE WAY IT IS.(人生とはそういうものだ)
みたく言います。
>WAYは名詞として用いられてるのではないですよ。
と、いうとどういうことなんでしょうか(^^;)?
>似た決り文句に、THAT'S THE WAY IT IS.(それはそういうものだ。)
>LIFE IS THE WAY IT IS.(人生とはそういうものだ)
なるほど参考になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 不定詞副詞的用法? 9 2023/08/02 16:22
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
疑問文の文型はどのように考え...
-
この文章の場合、何文型ですか?
-
"I looked at it."は何文型と考...
-
英語で 「remind A of B」とい...
-
形容詞に続くthat節について
-
thinkのあとの動詞って〜ingで...
-
Let's go! は何文型ですか?
-
Let's~. の文型は?
-
thinkやfindなどの動詞はthat節...
-
[be committed to]の文型
-
I want you to sing a song.は...
-
中学2年の文法です。
-
I want it that way.の文型
-
動詞+人+ to do の構文は、第...
-
「動詞+人+to do」を取ることが...
-
It seems that ~は、文型でい...
-
I went shopping.
-
How long does it take の文に...
-
英語の構造を教えてください。 ...
-
I walk my dog every day. これ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
疑問文の文型はどのように考え...
-
thinkのあとの動詞って〜ingで...
-
形容詞に続くthat節について
-
下記の英文の文型 構文について...
-
I went shopping.
-
英語で 「remind A of B」とい...
-
Let's go! は何文型ですか?
-
thinkやfindなどの動詞はthat節...
-
variety is the spice of life ...
-
"I looked at it."は何文型と考...
-
第4文型か第5文型か(不定詞)
-
It seems that ~は、文型でい...
-
動詞+人+ to do の構文は、第...
-
第五文型
-
She looks like her mother.の...
-
I want it that way.の文型
-
you have to have it repaired ...
-
I want you to sing a song.は...
-
第4文型の直接目的語と間接目...
-
ところだった/そうになった/(...
おすすめ情報