歩掛を英語でどう言いますか

タイトル通りの質問です。よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/06/02 22:01

普通 production rate を使います。

ご参考までに日本では例えば壁のタイル張りの工費見積もりなどでは単位面積当たり必要な職人の数を歩掛と呼びますが、アメリカなどでは職人一人一日で施工できる面積を production rate と呼びます。結局は同じことです。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2019/06/03 05:54

labor productivity per unitでしょうか。

歩掛りとは作業員がかかわるのでlaborを入れた方がいいように感じます。