No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こちら(
https://ell.stackexchange.com/questions/40507/ho …)によい説明がありました。こちらで一番、票を得ている回答のことです。ただ、better だと、直接的により良い意味で、off がつくと、なぜか、主題の ”環境” がより良い意味になるようです。これが実際の使われ方に一貫するものだとこの回答者は分析しています。better off は、19世紀ごろから使われだしていますから(Ngram: https://books.google.com/ngrams/graph?content=be …)現代の人たちはネイティブでもただ、定着しているように使っているわけですね。
それで、better person では、その人自身が何らかの意味で”より良い”意味で、
better-off person だと、よりよい環境にいる意味から、多くの場合、裕福な人の意味になるんですね。
You are better off without it. だったら、it 無しでいたほうが身辺、穏やかになるよ、という忠告です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「they were hardly any better off」という英文の意味 2 2022/11/19 10:21
- 英語 この文が解釈できません 3 2022/12/06 03:40
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 blue dog の意味 5 2022/11/10 05:23
- Android(アンドロイド) アンドロイドスマホの電源OFFについて教えてください。 スマホに充電ケーブルを繋いだ状態で電源OFF 5 2022/08/07 13:50
- 英語 意味に違いがありますか(英語) 1 2023/05/14 11:57
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の 3) 私の解答 When you ride a bike , 3 2022/06/19 18:41
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
暗黙の前提
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
訳を教えて下さい
-
コンビナーって
-
送り状の説明がわかりません
-
Chance to Chance of の意味の...
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
-
pass byとpass throughの違いっ...
-
partとportionの違い
-
Ctfu って?
-
keep fromとprevent from
-
no subject って?
-
"やや”の使い方
-
regret doingと regret having ...
-
「扱いあぐねる」の意味
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
「問題」と「困りごと」の違い
-
Service Temporarily Unavailab...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
ニーチェの名言で
-
"やや”の使い方
-
送り状の説明がわかりません
-
partとportionの違い
-
転記することとコピペすること...
-
以下のイーロン・マスクの英語...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
looking forとlook for
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
この駿河前司は『いみじう』力...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
be the numberの意味
おすすめ情報