冷たい飲み物が欲しい

飲み物が欲しい時は
I want something to drink.
と、遠い昔に習ったのですが、
冷たい飲み物が欲しい時は、
coldをどこに入れればよいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbin 回答日時： 2004/12/30 19:27

I want something　cold to drink.

でいいかとおもいます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/12/30 19:41

No.2 回答者： marbin 回答日時： 2004/12/30 19:29

よくあるフレーズみたいですね。

「英会話」
http://www8.ocn.ne.jp/~revelily/sub7.htm

参考URL：http://www8.ocn.ne.jp/~revelily/sub7.htm

No.3 回答者： Ian3337 回答日時： 2004/12/30 19:30

　I want something cold to drink.　です。

　～thingという語の場合、形容詞は後ろにつきます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/12/30 19:42

No.4 回答者： utf7 回答日時： 2004/12/30 19:32

somethingやanythingのように、～thing(何かはっきりしないもの)に対しては

～thing ＋ 形容詞

という語順になります。その反対にwaterやorange juiceなど、欲しいものがはっきりしている場合は

形容詞 ＋ (飲み物)

の語順になります。
そのため、ここでは#1さんの回答で正解です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/12/30 19:42