たこめし・うどん は英語でどのように表記したらいいですか？ tako-meshi ・udon で合っ

たこめし・うどん は英語でどのように表記したらいいですか？
tako-meshi ・udon で合っていますでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 固有名詞には'tako-meshi’のようにクォーテーションマークを必ずつけたほうがいいのでしょうか？
  文中に何度も出す場合は、毎回クォーテーションマークがいるのでしょうか？

    補足日時：2020/06/21 22:59

• 固有名詞にはクォーテーションマークをかならずつけたほうがいいでしょうか？また、本文中に何度も固有名詞を出す場合にも必ずクォーテーションマークをつけておいた方がいいのでしょうか？

    補足日時：2020/06/21 23:00

• 何度もすみません。文の始めが固有名詞の場合はつけるべきでしょうか？

    補足日時：2020/06/21 23:09

No.2 ベストアンサー 回答者： 銀鱗 回答日時： 2020/06/21 22:54

”タコ飯” と ”タコライス” は別物だからねえ。

そんなわけで、それで良いと思います。

・・・
そもそもタコを食べるのは日本人くらいなものです。
なので、
　”tako-neshi”
と表記しても大丈夫。マジで「固有名詞」扱いできます。
ただし日本人にしか通じないので、説明文も併記しないとダメですよ。

No.5 回答者： ありものがたり 回答日時： 2020/06/22 01:23

udon は、もうそろそろ普通名詞で認知されつつあるかも。

No.4 回答者： Tacosan 回答日時： 2020/06/22 00:57

イタリックにしとけばいいんじゃないの?

ヨーロッパでも地中海沿岸では食べるらしいよ＞#2.

No.3 回答者： 銀鱗 回答日時： 2020/06/21 23:05

無くても大丈夫。

でも、付けたほうが親切。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/06/21 22:45

あってますね。