英訳を教えて下さい

『私の夫は麻婆豆腐が大好きですが、食感にこだわりがあり、最適なとろみにするのにいつも気を使います。』

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/08/10 09:57

My husband loves mabo-tofu and has a thing about the texture. I

always take care to get its consistency right.

No.5 回答者： uclx 回答日時： 2020/08/10 11:29

My husband loves mapo tofu, but he's picky about the texture, so

ays have to be careful to make sure it's the right consistency.

No.4 回答者： Snoopy58 回答日時： 2020/08/10 10:27

My husband loves Mapo tofu. As he is particular about the texture, I'm always careful about the thickness to be perfect for him.

こだわりがある particular about~
気を使う careful about~
彼にとって最適なとろみになるように
the thickness to be perfect for him

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/08/10 09:51

My husband likes mapo tofu very much, but he favors his own textu

re. So I'm always trying hard to acquire optimum thickness he is into.

No.1 回答者： groebner 回答日時： 2020/08/10 09:41

My husband loves Maｂo Tofu, but he is particular about the textur

e and always takes care to make it the best thickness.